汉英交传中笔记的构建--MTI初学者笔记问题实证研究

目录	第1-7页
摘要	第7-8页
ABSTRACT	第8-9页
第一章 引言	第9-10页
第二章 文献综述	第10-18页
·交传笔记	第10-16页
·口译笔记的定义	第10页
·口译笔记记录原则	第10-11页
·口译笔记记录的内容	第11-12页
·口译笔记布局	第12-15页
·交传引入口译笔记的原因	第15页
·减轻记忆负担	第15页
·唤起记忆	第15页
·改善译语表达	第15页
·问题笔记对于交传可能的干扰	第15-16页
·认知负荷模式	第16-18页
第三章 实验方法	第18-20页
·实验目的	第18页
·实验对象	第18页
·实验材料	第18页
·实验手段	第18页
·数据收集和整理	第18-20页
第四章 实验结果与讨论	第20-31页
·实验结果	第20-27页
·笔记中出现无用单词	第20-22页
·内容记录不全	第22-23页
·动词时态不记录	第23-24页
·并列结构记录不合理	第24-25页
·数字记录不合理	第25-27页
·讨论	第27-31页
·交传中笔记问题的应对策略	第27-28页
·教学启示——笔记模仿教学法	第28-31页
第五章 结论	第31-32页
·实验的意义	第31页
·实验的不足与建议	第31-32页
参考文献	第32-33页
致谢	第33-34页
附录	第34-36页