| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-15页 |
| ·Research Background | 第8-13页 |
| ·Research Significance | 第13-15页 |
| Chapter Two Home: A Cultural Entity in Hongloumeng and Its English Translation | 第15-19页 |
| ·The Importance of Home in Hongloumeng | 第15-17页 |
| ·Home: A Cultural Reconstruction in the English Translation of Hongloumeng | 第17-19页 |
| Chapter Three Reconstruction of the Highlight of Home in the English Translation of Hongloumeng | 第19-32页 |
| ·Different Types of Home: Omnipresence of Home in Hongloumeng | 第19-23页 |
| ·The Narrative Highlight of Concrete Home in Hongloumeng | 第23-27页 |
| ·The Social Meaning of Concrete Home | 第27-32页 |
| Chapter Four Reconstruction of Gender Differences in Home in the English Translation of Hongloumeng | 第32-46页 |
| ·Home and Patriarchal Ideology in Hongloumeng | 第32-35页 |
| ·Patriarchal Dominance: Home as a Symbol | 第35-41页 |
| ·Patriarchal Dominance: Women at Home | 第41-46页 |
| Chapter Five Reconstruction of Characters' Personality in Home in the English Translation of Hongloumeng | 第46-53页 |
| ·Home ： A Space to Reconstruct the Uniqueness in Characters' Personality | 第46-49页 |
| ·Home: A Space to Reconstruct the Emotion in Characters’Personality | 第49-53页 |
| Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
