俄语石油术语的语义及其构成研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-12页 |
| 一、 课题的理论意义和实践价值 | 第7页 |
| 二、 国内外研究现状 | 第7-10页 |
| 三、 研究的对象及任务 | 第10-11页 |
| 四、 本课题研究的创新之处 | 第11页 |
| 五、 本课题的研究方法和手段 | 第11-12页 |
| 第一章 俄语石油术语的形成和发展 | 第12-25页 |
| 第一节 俄语石油术语研究的术语学基础 | 第12-15页 |
| 一、 术语的定义及其特点 | 第12-14页 |
| 二、 术语的系统性 | 第14-15页 |
| 第二节 俄语石油术语的形成与发展 | 第15-20页 |
| 一、 俄语石油术语形成与发展的历史阶段 | 第15-17页 |
| 二、 语言外部因素对俄语石油术语形成的影响 | 第17-19页 |
| 三、 俄语石油术语形成的特点 | 第19-20页 |
| 第三节 俄语石油术语的类型 | 第20-23页 |
| 一、 从来源角度出发划分俄语石油术语 | 第20-21页 |
| 二、 从构成和发展角度划分俄语石油术语 | 第21-23页 |
| 本章小结 | 第23-25页 |
| 第二章 俄语石油术语的语义研究 | 第25-31页 |
| 第一节 俄语石油术语的同义现象 | 第25-26页 |
| 一、 同义石油术语产生的基本原因 | 第25-26页 |
| 二、 同义石油术语的主要类型 | 第26页 |
| 第二节 俄语石油术语的多义现象 | 第26-28页 |
| 一、 系统内的多义性 | 第27-28页 |
| 二、 跨系统的多义性 | 第28页 |
| 第三节 俄语石油术语的同音异义现象 | 第28-30页 |
| 一、 术语与通用语中同音异义现象的区别 | 第28-29页 |
| 二、 同音异义石油术语产生的原因 | 第29-30页 |
| 本章小结 | 第30-31页 |
| 第三章 俄语石油术语的构成特点 | 第31-44页 |
| 第一节 俄语石油术语的词汇-语义构成方式 | 第33-36页 |
| 一、 从通用语中借用词汇单位构成术语 | 第33-34页 |
| 二、 缩小通用词的意义构成术语 | 第34页 |
| 三、 借助隐喻方式构成术语 | 第34-36页 |
| 第二节 俄语石油术语的形态构成方式 | 第36-39页 |
| 一、 词缀法 | 第36-38页 |
| 二、 名词化 | 第38页 |
| 三、 复合法 | 第38-39页 |
| 四、 缩略法 | 第39页 |
| 第三节 句法构成方式 | 第39-41页 |
| 第四节 通过借用方式构成的术语 | 第41-42页 |
| 本章小结 | 第42-44页 |
| 结语 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-50页 |
| 致谢 | 第50页 |
