| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1 绪论 | 第7-14页 |
| ·关于利玛窦的研究 | 第7-8页 |
| ·关于利玛窦对汉语的贡献的研究 | 第8-12页 |
| ·语音方面 | 第8-10页 |
| ·词汇方面 | 第10-12页 |
| ·汉语国际传播方面 | 第12页 |
| ·关于利玛窦中文著译中术语专名研究的思路 | 第12-14页 |
| 2 利玛窦中文著译中的术语专名研究 | 第14-51页 |
| ·西化汉词 | 第15-39页 |
| ·古代词语引申 | 第17-37页 |
| ·佛教词语借用 | 第37-39页 |
| ·借词和译词 | 第39-51页 |
| 3 利玛窦中文著译中的术语专名对汉语的贡献 | 第51-63页 |
| 4 结语 | 第63-67页 |
| 参考文献 | 第67-70页 |
| 附录 | 第70-77页 |
| 致谢 | 第77页 |