| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 引言 | 第10-11页 |
| （一） 研究背景 | 第10页 |
| （二） 案例及研究问题 | 第10页 |
| （三） 研究方法 | 第10页 |
| （四） 研究意义 | 第10-11页 |
| 第一章 翻译中错译漏译相关研究 | 第11-13页 |
| （一） 错译漏译现象 | 第11页 |
| （二） 精力分配理论 | 第11页 |
| （三） 释意学派 | 第11-13页 |
| 第二章 中译英当中的错译漏译，以“中国外交和全球化”中译英为例 | 第13-18页 |
| （一） 多任务处理 | 第13-14页 |
| （二） 相关知识 | 第14-15页 |
| （三） 源语理解不清 | 第15-16页 |
| （四） 心理因素 | 第16-18页 |
| 第三章 错译漏译的原因及解决办法 | 第18-24页 |
| （一） 多任务处理 | 第18-19页 |
| 1、 平衡记和听 | 第18页 |
| 2、 记笔记的要点 | 第18-19页 |
| （二） 相关知识 | 第19-21页 |
| 1、 相关知识的重要性 | 第19-20页 |
| 2、 如何丰富相关知识 | 第20-21页 |
| ·平时积累 | 第20页 |
| ·译前准备 | 第20-21页 |
| （三） 源语理解不清 | 第21-22页 |
| 1、 熟悉不同领域语言习惯 | 第21-22页 |
| 2、 逐字听写 | 第22页 |
| （四） 心理因素 | 第22-24页 |
| 1、 心理紧张导致错译漏译 | 第22-23页 |
| 2、 如何缓解心理紧张 | 第23-24页 |
| 结论 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 附录一：中国外交和全球化（源语、译语） | 第26-27页 |
| 附录二：案例录音（源语、译语） | 第27-28页 |