| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-9页 |
| Introduction | 第9-16页 |
| Chapter One Ethics and Translation Ethics | 第16-28页 |
| ·An Introduction to Ethics | 第16-19页 |
| ·An Introduction to Translation Ethics | 第19-22页 |
| ·Andrew Chesterman's Ethical Models and Their Limitations | 第22-28页 |
| Chapter Two The Bi-dimensional Relationships in Translation Process | 第28-41页 |
| ·The Obligations of the Translator | 第29-31页 |
| ·The Relationship between the Author and the Translator | 第31-35页 |
| ·The Relationship between the Translator and the Target Reader | 第35-41页 |
| Chapter Three The Tri-dimensional Ethical Models in Translation | 第41-81页 |
| ·Author-oriented Model | 第41-60页 |
| ·Cultural Level | 第42-47页 |
| ·Cognitive Level | 第47-54页 |
| ·Aesthetical Level | 第54-60页 |
| ·Target Reader-oriented Model | 第60-74页 |
| ·Cultural Level | 第60-66页 |
| ·Cognitive Level | 第66-69页 |
| ·Aesthetical Level | 第69-74页 |
| ·The "Trinity" Model | 第74-81页 |
| ·Cognitive Level | 第75-76页 |
| ·Aesthetical Level | 第76-77页 |
| ·Cultural Level | 第77-81页 |
| Conclusion | 第81-83页 |
| Bibliography | 第83-87页 |
| Acknowledgements | 第87页 |
