| 摘 要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Table of Contents | 第9-11页 |
| List of Abbreviation | 第11页 |
| List of Figures and Tables | 第11-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| ·Research significance | 第12-13页 |
| ·Developing translation pedagogy | 第12-13页 |
| ·Meeting translation market needs | 第13页 |
| ·Research purpose and questions | 第13-14页 |
| ·Research methodology | 第14-15页 |
| ·Organization of the thesis | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-30页 |
| ·Translation competence | 第16-19页 |
| ·The definition of translation competence | 第16-17页 |
| ·Self-assessment competence | 第17-19页 |
| ·Empirical studies on developing translation competence | 第19-20页 |
| ·Translation assessment | 第20-23页 |
| ·Criteria of translation quality assessment | 第20-21页 |
| ·Assessment in translation teaching | 第21-23页 |
| ·The cultivation of MTI | 第23-25页 |
| ·The background and characteristics of MTI | 第23-24页 |
| ·Studies on MTI | 第24-25页 |
| ·Defining self-assessment competence of translation | 第25-29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| Chapter 3 The Empirical Research | 第30-35页 |
| ·The objective of the empirical study | 第30页 |
| ·Research design | 第30-34页 |
| ·Subjects | 第30-31页 |
| ·The task | 第31页 |
| ·Research instruments | 第31页 |
| ·Reliability | 第31-32页 |
| ·Validity control | 第32-33页 |
| ·Data collection | 第33页 |
| ·Data processing | 第33-34页 |
| ·The structure of the empirical study | 第34-35页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第35-48页 |
| ·The sub-competences of self-assessment competence | 第35-38页 |
| ·Results of the factor analysis | 第35-37页 |
| ·Sub-competences of self-assessment competence | 第37-38页 |
| ·The current situation of MTI students’ self-assessment competence of translation | 第38-43页 |
| ·Analysis of the current situation of MTI students | 第39-41页 |
| ·Correlations among its parameters as a whole | 第41-43页 |
| ·Differences of self-assessment standard between high-competence group and low-competence group | 第43-44页 |
| ·Qualitative analysis of the current situation of MTI students’ SAC | 第44-46页 |
| ·Correlation analyses of students’ self-assessment competence and translation quality... | 第46-48页 |
| Conclusion | 第48-51页 |
| Acknowledgements | 第51-52页 |
| References | 第52-56页 |
| Appendix A 详细中文摘要 | 第56-59页 |
| Appendix B 翻译自我评估能力调查问卷 | 第59-63页 |
| Appendix C 关于学生译文质量的调查问卷 | 第63-64页 |
| Appendix D 中译英文本 | 第64-65页 |
| Appendix E 英译中文本 | 第65页 |
