| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| 绪论 | 第10-23页 |
| 一、选题的缘由和意义 | 第10-12页 |
| (一) 选题的缘由 | 第10-11页 |
| (二) 研究的意义 | 第11-12页 |
| (三) 研究的主要问题 | 第12页 |
| 二、相关研究综述 | 第12-20页 |
| (一) 汉语介词"从、由、在、到"的本体研究 | 第12-17页 |
| (二) 介词"从、由、在、到"的汉外对比研究 | 第17-19页 |
| (三) 留学生介词"从、由、在、到"习得的偏误分析研究 | 第19-20页 |
| 三、研究理论和方法 | 第20-22页 |
| (一) 研究理论 | 第20-21页 |
| (二) 研究方法 | 第21-22页 |
| 四、语料说明 | 第22-23页 |
| 第一章 空间介词"从、由"与韩语相应表达方式的对比研究 | 第23-51页 |
| 一、"从"和"由"在语法、语义、语用平面上的异同 | 第23-32页 |
| (一) "从、由"在语法方面上的异同 | 第23-28页 |
| (二) "从、由"在位移事件中标引的语义角色异同 | 第28-30页 |
| (三) "从、由"在语用平面上的异同 | 第30-31页 |
| (四) 小结 | 第31-32页 |
| 二、"从"和"由"在韩语中相应的起点表达手段 | 第32-38页 |
| (一) "从""由"对应于韩语中-(?) | 第32-36页 |
| (二) 韩语助词"N+(?)"、"N+(?)"和"N+(?)"的区别 | 第36-38页 |
| 三、"从/由+NP"和"N+(?)"之间的对应关系 | 第38-49页 |
| (一) "从+NP"和"N+(?)" | 第38-40页 |
| (二) "从/由+NP"和"N+(?)" | 第40-42页 |
| (三) "从+NP"和"N+(?)" | 第42-43页 |
| (四) "从/由+NP"和"NL+(?) | 第43-46页 |
| (五) "从/由+NP"和"NP+(?)" | 第46-48页 |
| (六) "从/由+NP"和"NL+(?)"、"NL+(?) | 第48-49页 |
| 四、小结 | 第49-51页 |
| 第二章 空间介词"在、到"与韩语相对应表达方式的对比研究 | 第51-74页 |
| 一、"在、到"在语法、语义、语用平面上的异同 | 第51-56页 |
| (一) "在、到"在语法功能和句法分布上的异同 | 第51-53页 |
| (二) "在、到"的语义角色异同 | 第53-55页 |
| (三) "在、到"在语用平面上的异同 | 第55-56页 |
| (四) 小结 | 第56页 |
| 二、"在"和"到"在韩语中相应的终点表达手段 | 第56-62页 |
| (一) "在""到"对应于韩语中"(?)" | 第56-59页 |
| (二) 韩语助词"-(?)"和"-(?)"的区别 | 第59-62页 |
| 三、"在+NP"和"N+(?)"、"N+(?)"之间的对应关系 | 第62-69页 |
| (一) "在+NP"和"N+(?)" | 第62-66页 |
| (二) "在+NP"和"N+(?)" | 第66-68页 |
| (三) "在+NP"和"N+(?)" | 第68-69页 |
| (四) 小结 | 第69页 |
| 四、"到+NP"和"N+(?)"、"N+(?)""N+(?)"之间的对应关系 | 第69-73页 |
| (一) "到+NP"和"N+(?)" | 第69-70页 |
| (二) "到+NP"和"N+(?)""NL+(?)" | 第70-73页 |
| 五、小结 | 第73-74页 |
| 第三章 从认知角度看韩汉空间位移的介词和助词的差异 | 第74-77页 |
| 一、语言类型的差异 | 第74-75页 |
| 二、意象图式的差异 | 第75-77页 |
| 第四章 韩国学生习得汉语介词"从、由、在、到"的偏误分析及教学对策 | 第77-84页 |
| 一、韩国学生在习得空间介词"从"的偏误分析 | 第77-78页 |
| 二、韩国学生在习得空间介词"由"的偏误分析 | 第78页 |
| 三、韩国学生在习得空间介词"在"的偏误分析 | 第78-80页 |
| 四、韩国学生在习得空间介词"到"的偏误分析 | 第80页 |
| 五、偏误产生的原因 | 第80-82页 |
| 六、韩汉空间范畴上的差别对对外汉语教学启示 | 第82-83页 |
| 七、小结 | 第83-84页 |
| 结论 | 第84-89页 |
| 参考文献 | 第89-94页 |
| 致谢 | 第94页 |
