| Synopsis | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-13页 |
| Introduction | 第13-14页 |
| Chapter 1 Review of the Research on Interpreting Quality | 第14-31页 |
| ·HISTORY OF THE RESEARCH ON INTERPRETING QUALITY | 第14-28页 |
| ·Development of the research on interpreting | 第14-18页 |
| ·Interpreting research in the West | 第15-17页 |
| ·Interpreting research in China | 第17-18页 |
| ·Development of the research on interpreting quality | 第18-28页 |
| ·Aspects of quality | 第18-24页 |
| ·Features of the development | 第24-26页 |
| ·Current tendency | 第26-28页 |
| ·COMMUNICATION-BASED QUALITY | 第28-31页 |
| Chapter 2 Interpreting Quality from the Perspective of Communication | 第31-45页 |
| ·BASIC COMPONENTS OF COMMUNICATION | 第31-33页 |
| ·INTERPRETING | 第33-39页 |
| ·Types of interpreting | 第33-34页 |
| ·Difference from translation | 第34-35页 |
| ·Components of an interpreting act | 第35-36页 |
| ·A communication model of interpreting | 第36-38页 |
| ·Interpreting as interlingual & intercultural communication | 第38-39页 |
| ·RELEVANCE THEORY | 第39-41页 |
| ·QUALITY STANDARD | 第41-45页 |
| ·Perception of quality standard | 第41-42页 |
| ·Features of quality standard | 第42-43页 |
| ·Quality standard in communication | 第43-45页 |
| Chapter 3 Embodiment of the Quality Standard Model | 第45-62页 |
| ·L.E.SARBAUGH'S THE COMMUNICATION TAXONOMY | 第45-54页 |
| ·The key variables | 第46-51页 |
| ·Taxonomic categories | 第51-54页 |
| ·CONSENSUS ON BASIC CRITERIA WHICH ARE MORE OR LESS INDEPENDENT OF THE CONTEXT: | 第54-57页 |
| ·QUALITY STANDARD MODEL | 第57-62页 |
| ·Standard=R(Communication Level)×B | 第57页 |
| ·How the Model is applied | 第57-62页 |
| Chapter 4 Implications of the Quality Standard Model | 第62-65页 |
| ·IMPLICATIONS FOR STAKEHOLDERS IN INTERPREITNG | 第62-64页 |
| ·IMPLICATIONS FOR THE INTERPRETING PROFESSION AND TRAINING | 第64-65页 |
| Conclusions | 第65-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
