| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-17页 |
| Chapter 2 Domestication and Foreignization | 第17-39页 |
| ·Domestication | 第17-27页 |
| ·Justification for Domestication | 第17-21页 |
| ·Limit of Domestication | 第21-27页 |
| ·Foreignization | 第27-32页 |
| ·Justification for Foreignization | 第27-29页 |
| ·Limit of Foreignization | 第29-32页 |
| ·Debates upon Domestication and Foreignization | 第32-39页 |
| Chapter 3 Domestication and Foreignization in the Translations of A Dream of the Red Mansion | 第39-78页 |
| ·Introduction to A Dream of the Red Mansion | 第39-40页 |
| ·The Reasons of the Different Choices of the Two Strategies | 第40-42页 |
| ·The Application of the Two Strategies in A Dream of the Red Mansion | 第42-74页 |
| ·The Titles of the Book and the Chapters | 第42-46页 |
| ·Proverbs | 第46-53页 |
| ·Religious Culture | 第53-60页 |
| ·Seasons | 第60-62页 |
| ·Colors | 第62-67页 |
| ·Names of Places | 第67-71页 |
| ·Metaphors | 第71-74页 |
| ·Summary | 第74-78页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第78-83页 |
| Works Cited | 第83-86页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第86页 |
