| 内容提要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 第一章 引论 | 第6-9页 |
| 第一节 越南的岱族与侬族 | 第6页 |
| 第一节 越南岱语和侬语 | 第6-7页 |
| 第三节 本课题国内外研究现状评述、研究的目的和意义 | 第7-9页 |
| 第二章 越南岱—侬语汉语借词声母与中古汉语声类的对应关系 | 第9-22页 |
| 第一节 帮组 | 第9-10页 |
| 第一节 非组 | 第10-11页 |
| 第三节 端组和泥组 | 第11-13页 |
| 第四节 精组 | 第13-15页 |
| 第五节 知组 | 第15-16页 |
| 第六节 庄组 | 第16页 |
| 第七节 章组 | 第16-18页 |
| 第八节 日母 | 第18页 |
| 第九节 见组 | 第18-20页 |
| 第十节 晓组 | 第20页 |
| 第十一节 影组 | 第20-22页 |
| 第三章 越南岱—侬语汉语借词韵母与中古汉语韵类的对应关系 | 第22-39页 |
| 第一节 果、假、遇、蟹、止、效、流摄 | 第22-28页 |
| 第二节 咸、深摄 | 第28-30页 |
| 第三节 山、臻摄 | 第30-34页 |
| 第四节 宕、江、曾、梗、通摄 | 第34-39页 |
| 第四章 越南岱—侬语声调与中古汉语调类的对应关系 | 第39-44页 |
| 第五章 结语 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-46页 |
| 附录 越南岱—侬文转写方法 | 第46-47页 |
| 致谢 | 第47-48页 |