| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Chapter One:Introduction | 第11-16页 |
| ·Rationale and Aim of the Present Thesis | 第11页 |
| ·A Brief Review of the Research Done in This Field | 第11-14页 |
| ·Arrangement of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two:An Overview of English Nominalization | 第16-27页 |
| ·Definition of English Nominalization | 第16页 |
| ·Category of Nominalization | 第16-21页 |
| ·Lexical Nominalization | 第16-18页 |
| ·Clausal Nominalization | 第18-21页 |
| ·Nominalized Clauses | 第18-19页 |
| ·Nominalized Non-finite Verbal Groups | 第19-21页 |
| ·Nominalization in the Perspective of Systemic Functional Linguistics | 第21-27页 |
| ·The Theory of Grammatical Metaphor | 第21-24页 |
| ·The Theory of Realization | 第22页 |
| ·Congruent and Incongruent Realizations | 第22-24页 |
| ·Classification of Grammatical Metaphor | 第24-27页 |
| Chapter Three The Textual Functions of English Nominalization and EST | 第27-44页 |
| ·The Theory of Three Metafunctions of Language | 第27-28页 |
| ·The Textual Functions of Nominalization | 第28-42页 |
| ·Cohesive Function | 第28-36页 |
| ·To Promote Thematic Progression | 第28-32页 |
| ·To Help with Information Structure | 第32-34页 |
| ·To Enhance Concise Reference and Smooth Transitions | 第34-35页 |
| ·To Help with Lexical Cohesion | 第35-36页 |
| ·Other Textual Functions | 第36-42页 |
| ·To Contribute to Conciseness | 第36-37页 |
| ·To Contribute to Objectivity | 第37-39页 |
| ·To Contribute to Authority | 第39页 |
| ·To Contribute to Formality | 第39-40页 |
| ·To Trigger Presupposition | 第40-42页 |
| ·EST as a Register Particularly Rich in Nominalization | 第42-44页 |
| Chapter Four A Comparison of the Styles of Diction in English and Chinese | 第44-49页 |
| ·Tendency Towards Using Nouns in English | 第44-46页 |
| ·The Relative Richness in Morphological Changes | 第44-45页 |
| ·The Strict Syntactic Requirements | 第45页 |
| ·The Syntax of Nouns | 第45-46页 |
| ·Tendency Towards Using Nouns | 第46页 |
| ·Tendency Towards Using Verbs in Chinese | 第46-48页 |
| ·Lacking of Morphological Changes | 第46-47页 |
| ·The Incompact Syntactic Structure | 第47页 |
| ·The Syntax of Verbs | 第47-48页 |
| ·Verbal Style of Diction | 第48页 |
| ·More Incongruent Expressions vs.More Congruent Expressions | 第48-49页 |
| Chapter Five The Chinese Rendering of Nominalizations in EST Texts | 第49-59页 |
| ·Criterion for EST Translation | 第49-50页 |
| ·Translation of Nominalizations in EST into Chinese | 第50-59页 |
| ·Into Equivalent Nominalizations | 第50-51页 |
| ·Into Verbs or Adjectives | 第51-52页 |
| ·Into 'Subject+Verb' or 'Verb+Object' Constructions | 第52-54页 |
| ·Into Clauses | 第54-56页 |
| ·Rearrangement of Text Structure | 第56-59页 |
| Chapter Six Conclusions | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-63页 |
