汉越语音系及其与汉语的对应关系
| 提要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| 绪论 | 第10-23页 |
| 第一节 越南概况 | 第10-18页 |
| ·越南地理民族概况 | 第10-12页 |
| ·越南社会历史概况 | 第12-14页 |
| ·越南语言概况 | 第14-18页 |
| ·语言使用状况以及越南语系属问题 | 第14-17页 |
| ·现代越南语方言的分区 | 第17-18页 |
| 第二节 本文的研究 | 第18-23页 |
| ·选题的原因和理论基础 | 第18-20页 |
| ·研究对象和范围 | 第20-21页 |
| ·研究目的和意义 | 第21-22页 |
| ·研究材料和方法 | 第22-23页 |
| 第一章 汉越语的形成发展及其研究情况 | 第23-40页 |
| 第一节 汉越语与现代越南语的关系 | 第23-30页 |
| ·汉越语的形成与发展 | 第23-24页 |
| ·现代越南语音系 | 第24-30页 |
| ·声母系统 | 第24-25页 |
| ·韵母系统 | 第25-29页 |
| ·声调系统 | 第29-30页 |
| 第二节 有关汉越语的一些概念 | 第30-34页 |
| ·越南汉字音、汉越音、汉越词语 | 第30-31页 |
| ·前汉越音、汉代音、唐代音、古汉越语 | 第31-32页 |
| ·汉语越化 | 第32-34页 |
| 第三节 汉越语研究述评 | 第34-40页 |
| ·研究概况 | 第34-35页 |
| ·越南汉字音、汉语借词、汉越语的研究回顾 | 第35-37页 |
| ·汉越语的性质及其定义问题 | 第37-40页 |
| 第二章 汉越语语音系统 | 第40-55页 |
| 第一节 汉越语音系研究现状 | 第40-41页 |
| ·王力的汉越语音系描写 | 第40页 |
| ·越南和外国学者的描写 | 第40-41页 |
| 第二节 汉越语的声母系统 | 第41-44页 |
| ·汉越语声母表 | 第41-42页 |
| ·汉越语声母的来源 | 第42-44页 |
| 第三节 汉越语的韵母系统 | 第44-53页 |
| ·汉越语韵母系统 | 第44-47页 |
| ·阴声韵 | 第44-45页 |
| ·阳声韵 | 第45-46页 |
| ·入声韵 | 第46-47页 |
| ·汉越语韵母的来源 | 第47-53页 |
| 第四节 汉越语的声调系统 | 第53-55页 |
| ·汉越语声调系统 | 第53页 |
| ·汉越语声调的来源 | 第53-55页 |
| 第三章 汉越语与汉语声母的对应关系 | 第55-80页 |
| 第一节 汉越语与中古汉语声母的对应关系 | 第55-61页 |
| ·汉越语与中古汉语声母的比较 | 第55-60页 |
| ·汉越语与中古汉语声母的对应规律 | 第60-61页 |
| 第二节 汉越语与现代汉语声母的对应关系 | 第61-80页 |
| ·汉越语与现代汉语声母的比较 | 第61-67页 |
| ·汉越语与现代汉语声母的对应规律 | 第67-80页 |
| 第四章 汉越语与汉语韵母的对应关系 | 第80-112页 |
| 第一节 汉越语与中古汉语韵母的对应关系 | 第80-94页 |
| ·汉越语与中古汉语韵母的比较 | 第80-89页 |
| ·汉越语与中古汉语韵母的对应规律 | 第89-94页 |
| 第二节 汉越语与现代汉语韵母的对应关系 | 第94-112页 |
| ·汉越语与现代汉语韵母的比较 | 第94-104页 |
| ·汉越语与现代汉语韵母的对应规律 | 第104-112页 |
| 第五章 汉越语与汉语声调的对应关系 | 第112-123页 |
| 第一节 汉越语与中古汉语声调的对应关系 | 第112-118页 |
| ·汉越语与中古汉语声调的对照表 | 第112-117页 |
| ·汉越语与中古汉语声调的对应规律 | 第117-118页 |
| 第二节 汉越语与现代汉语声调的对应关系 | 第118-123页 |
| ·汉越语与现代汉语声调的对照表 | 第118-120页 |
| ·汉越语与现代汉语声调的对应规律 | 第120-123页 |
| 第六章 总结 | 第123-134页 |
| 第一节 汉越语的音韵特点 | 第123-127页 |
| 第二节 试探汉越语形成的机制 | 第127-130页 |
| 第三节 汉越语的研究展望 | 第130-134页 |
| 附录 汉越语同音字汇 | 第134-160页 |
| 主要参考文献 | 第160-162页 |
| 后记 | 第162-163页 |
