| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘 要 | 第6-9页 |
| 1. Introduction | 第9-13页 |
| 2. Literature Review | 第13-20页 |
| ·Seleskovitch’s Interpretative Theory: Interpreting as Communication | 第14-16页 |
| ·Poyatos’Theoretical Model of Nonverbal Communication Systems in Interpreting: Introducing a New Perspective | 第16-18页 |
| ·Some Experimental Studies about Nonverbal Communication in Interpreting | 第18-20页 |
| 3. Nonverbal Communication and Interpreting | 第20-39页 |
| ·Communication: Verbal and Nonverbal | 第20-21页 |
| ·Definition and Examples of Nonverbal Communication | 第21-28页 |
| ·Body Behavior: Appearance and Kinetic Features | 第23-26页 |
| ·Paralanguage | 第26-27页 |
| ·Time and Space | 第27-28页 |
| ·Functions of Nonverbal Communication | 第28-29页 |
| ·Characteristics of Nonverbal Communication | 第29-31页 |
| ·Significance of Nonverbal Communication in Intercultural Communication | 第31-32页 |
| ·Nonverbal Communication in Interpreting | 第32-39页 |
| ·Interpreting—An Intercultural Communication Activity | 第32-33页 |
| ·Nonverbal Communication in Different Interpreting Settings | 第33-38页 |
| ·Importance of Nonverbal Communication Awareness and Skills | 第38-39页 |
| 4. Role of Nonverbal Communication in Interpreting | 第39-52页 |
| ·Role of Nonverbal Communication at Comprehension Stage | 第40-43页 |
| ·Components of Comprehension | 第40-41页 |
| ·Role of the Speaker’s Nonverbal Message: Helps and Barriers | 第41-43页 |
| ·Role of Nonverbal Communication at Reformulation Stage | 第43-52页 |
| ·Factors Affecting Interpretation Quality | 第43-47页 |
| ·Role of the Interpreter’s Nonverbal Behaviors | 第47-49页 |
| ·Role of the Listeners’Nonverbal Message | 第49-52页 |
| 5. Some Coping Strategies For Nonverbal Communication in Interpreting | 第52-61页 |
| ·Pre-interpretation Preparation | 第52-55页 |
| ·Importance of Pre-interpretation Preparation for Nonverbal Communication | 第52-53页 |
| ·Some Easily Neglected Factors | 第53-55页 |
| ·Some Coping Strategies for Different Types of Nonverbal Communication | 第55-61页 |
| ·Kinetic Features | 第55-57页 |
| ·Paralanguage | 第57-60页 |
| ·Distance And Space | 第60-61页 |
| 6. Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
