| 摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-5页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| 1.Introduction | 第8-11页 |
| ·Research Background | 第8-9页 |
| ·The Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第10-11页 |
| 2.Literature Review | 第11-17页 |
| ·An Introduction to Lin Shu | 第11-12页 |
| ·An Introduction to the Author and Uncle Tom's Cabin | 第12-13页 |
| ·Lin Shu's Version of Uncle Tom's Cabin:Hei Nu Yu Tian Lu | 第13-14页 |
| ·Background of Times | 第13页 |
| ·Influence among Readers | 第13-14页 |
| ·Previous Studies on Lin Shu's Translation of Uncle Tom's Cabin about Deletion | 第14-17页 |
| 3. Theory Framework | 第17-22页 |
| ·Andre Lefevere and Rewriting Theory | 第17-18页 |
| ·An Introduction to Andre Lefevere and Rewriting Theory | 第17-18页 |
| ·Relevance of the Rewriting Theory to the Present Study | 第18页 |
| ·Definition of Three Key Elements in Rewriting | 第18-22页 |
| ·Ideology | 第19页 |
| ·Poetics | 第19-20页 |
| ·Patronage | 第20-22页 |
| 4. Interaction between Three Elements and Seven Kinds of Deletion | 第22-37页 |
| ·Ideology | 第22-29页 |
| ·Deletion of Nicknames | 第23-25页 |
| ·Deletion of Religion Content | 第25-26页 |
| ·Deletion of Female Descriptions and Comments | 第26-28页 |
| ·Deletion of Chapter Forty-five | 第28-29页 |
| ·Poetics | 第29-31页 |
| ·Deletion of Chapter Titles | 第30-31页 |
| ·Deletion of Author's Comments | 第31页 |
| ·Patronage:Deletion of Character Descriptions | 第31-34页 |
| ·Apperance | 第33页 |
| ·Mentality | 第33-34页 |
| ·Comprehensive Elements Analysis | 第34-35页 |
| ·Poetics and Patronage | 第34-35页 |
| ·Ideology and Patronage | 第35页 |
| ·A Brief Summary of Effects of the Deletion | 第35-37页 |
| 5. Conclusion | 第37-38页 |
| References | 第38-40页 |
