| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-16页 |
| ·INTRODUCTION | 第11-12页 |
| ·PURPOSE OF THE STUDY | 第12-13页 |
| ·THEORETICAL APPROACH | 第13页 |
| ·METHODOLOGY AND DATA COLLECTION | 第13-14页 |
| ·ON THE USE OF SOME TERMS | 第14页 |
| ·ORGANIZATION OF THE STUDY | 第14-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-28页 |
| ·THE HISTORY OF ENGLISH-CHINESE CONTACT | 第16-18页 |
| ·The Earliest English-Chinese Contact | 第16页 |
| ·Vernacular Movement | 第16-18页 |
| ·The Contact since the Early 19805 | 第18页 |
| ·THE ATTITUDES TOWARD EUROPEANIZATION | 第18-20页 |
| ·Positive Attitudes | 第18-19页 |
| ·Negative Attitudes | 第19-20页 |
| ·Neutral Attitudes | 第20页 |
| ·PREVIOUS RESEARCHES FROM THE PERSPECTIVE OF TRANSLATION | 第20-22页 |
| ·PREVIOUS RESEARCHES FROM THE PERSPECTIVE OF LINGUISTICS | 第22-26页 |
| ·Researches at the Syntactic Level | 第22-25页 |
| ·Researches at the Lexical Level | 第25-26页 |
| ·SUMMARY | 第26-28页 |
| CHAPTER THREE LANGUAGE CONTACT | 第28-45页 |
| ·INTRODUCTION OF LANGUAGE CONTACT | 第28-34页 |
| ·Influencing Factors for Language Contact | 第29-30页 |
| ·Effects of Language Contact | 第30-31页 |
| ·Three Main Types of Linguistic Interference | 第31-32页 |
| ·English-Chinese Contact—Artificial Bilingualism | 第32-34页 |
| ·TYPES OF LANGUAGE CONTACT | 第34-35页 |
| ·OUTCOMES OF LANGUAGE CONTACT | 第35-43页 |
| ·The Reflections in Language | 第35-37页 |
| ·The Reflections in Linguistics | 第37-43页 |
| ·SUMMARY | 第43-45页 |
| CHAPTER FOUR ANALYSIS ON CASES OF EUROPEANIZED STRUCTURES | 第45-61页 |
| ·THE PASSIVE SENTENCE WITH “BEI”(被) | 第45-51页 |
| ·The Origin and Development of the Passive Sentence with “Bei” | 第45-46页 |
| ·Europeanized Passive Sentence with “Bei” | 第46-51页 |
| ·THE PROLIFERATION OF NOMINALIZATION | 第51-56页 |
| ·The Phenomenon of Nominalization in Modern Chinese | 第51-53页 |
| ·The Origin of Nominalization in Classical Chinese | 第53页 |
| ·The Recovery | 第53-56页 |
| ·THE INCREASING USE OF “ONE + CLASSIFIER” | 第56-57页 |
| ·HIGHER USE FREQUENCY OF CONNECTIVES | 第57-60页 |
| ·Summary | 第60-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-66页 |
| ·CONCLUSION OF ENGLISH-CHINESE CONTACT | 第61-62页 |
| ·MAJOR FINDINGS OF ENGLISH INFLUENCE ON SYNTAX | 第62-64页 |
| ·LIMITATIONS AND SUGGESTIONS FOR FUTURE STUDY | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
