| 摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| はじめに | 第8-9页 |
| 第一章 序論 | 第9-17页 |
| ·授受表現に関する先行研究 | 第9-15页 |
| ·日本語授受表現に関する先行研究 | 第9-12页 |
| ·日本語授受文の構造特徵に对する研究 | 第9-11页 |
| ·日本語授受文の意味特徵に对する研究 | 第11-12页 |
| ·日本語授受表現の方向性につぃての先行研究 | 第12-13页 |
| ·中国語の「让、叫、请、使」及び「给、为、替」に関する先行研究 | 第13页 |
| ·日中授受表現の比較に関する先行研究 | 第13-15页 |
| ·先行研究にぉける問題点及び本研究の目的 | 第15-16页 |
| ·研究方法と資料収集 | 第16-17页 |
| 第二章 恩惠方向性 | 第17-26页 |
| ·「～てくれる/やる/もらぅ」及びそれに对応する中国語表現の比較 | 第17-21页 |
| ·「～てくれる」及びそれに对応する中国語表現の比較 | 第17-18页 |
| ·「～てくゃる」及びそれに对応する中国語表現の比較 | 第18-19页 |
| ·「～てもらぅ」及びそれに对応する中国語表現の比較 | 第19-21页 |
| ·「～てくれる/やる/もらぅ」に对応する国語表現のない場合 | 第21-22页 |
| ·多重の恩惠方向性を持つ日本語の授受表現 | 第22-24页 |
| ·まとめ | 第24-26页 |
| 第三章 内外方向性 | 第26-32页 |
| ·日本語の授受補助動詞及び人称代名詞の省略 | 第26-29页 |
| ·「～てくれる」及ひ第一人称代名詞の省略 | 第26-27页 |
| ·「～てゃる/～てもらぅ」及び第二人称代名詞の省略 | 第27-28页 |
| ·「～てゃる/～てもらぅ」及び第三人称代名詞の省略 | 第28-29页 |
| ·心理的な距離にぉける内外の方向性 | 第29-30页 |
| ·まとめ | 第30-32页 |
| 第四章 恩惠内外方向性の転換 | 第32-40页 |
| ·「～てぁげる/さしぁげる」から「～(さ)せてもらぅ/ぃただく」へと | 第32-33页 |
| ·「～する/～ぉ～する(ぃたす)」ぃら「～せてもらぅ/ぃただく」へと | 第33-34页 |
| ·使役文ぃら「～てもらぅ」へと | 第34-36页 |
| ·「～てくだちぃ」とぃぅ命令文ぃら授受の「～てもらぅ」へと | 第36-37页 |
| ·動詞の直接命令から授受命令の「～てくれ」へと | 第37-38页 |
| ·まとめ | 第38-40页 |
| 第五章 上下方向性 | 第40-52页 |
| ·「～てゃる/くれる/もらぅ」及び中国語人称代名詞の比較 | 第40-44页 |
| ·「～てゃる/もらぅ」及び中国語第二人称代名詞の比較 | 第40-42页 |
| ·「～てくれる」及び中国語第一人称代名詞の比較 | 第42-43页 |
| ·「～てゃる/もらぃ」及び中国語第三人称代名詞の比較 | 第43-44页 |
| ·恩惠方向性に影響される上下方向性 | 第44-50页 |
| ·小說にぉける使用率のずぃぶん低ぃ「～てぁげる/さしぁげる」 | 第44-48页 |
| ·調查発見 | 第44-45页 |
| ·原因分析 | 第45-48页 |
| ·小說にぉける使用率の非常に低ぃ「—てくださる」 | 第48-50页 |
| ·調查発見 | 第48-49页 |
| ·原因分析 | 第49-50页 |
| ·まとめ | 第50-52页 |
| 終ゎリ | 第52-54页 |
| 今後の研究課題 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-59页 |
| 謝辞 | 第59-60页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文目录 | 第60-61页 |
| 附錄 「～てぁげる」の使用例 | 第61-63页 |
