首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语法论文

认知视角下器官名词作量词的语法化过程研究

ABSTRACT第6-7页
摘要第8-15页
CHAPTER ONE INTRODUCTION第15-19页
    1.1 Background第15-17页
    1.2 Purpose and Significance of the Study第17-18页
    1.3 Layout of the Thesis第18-19页
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW第19-28页
    2.1 Definition of Body C lassifiers第19-21页
    2.2 Definition of Grammaticalization第21-22页
    2.3 Approaches to Grammaticalization第22-24页
        2.3.1 Metaphorical Processes第23页
        2.3.2 Metonymic Processes第23-24页
    2.4 Previous Studies on C lassifiers第24-26页
        2.4.1 Studies on C lassifiers in C hina第24-25页
        2.4.2 Studies on C lassifiers Abroad第25-26页
    2.5 Research Prospects第26-28页
CHAPTER THREE THEORETICAL AND METHODOLOGICALBASIS第28-42页
    3.1 Data Collection第28-34页
        3.1.1 Body C lassifiers in Chinese Corpus第30-32页
        3.1.2 Body C lassifiers in English Corpus第32-34页
    3.2 Comparison between Chinese and English C lassifiers第34-36页
    3.3 Classification of the nouns measured by Chinese and English bodyclassifiers第36-42页
CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION第42-59页
    4.1 Grammaticalization of Body C lassifiers第42-46页
        4.1.1 Classification of C hinese and English Body C lassifiers第42-46页
            4.1.1.1 Containable Type第43页
            4.1.1.2 Attachable Type第43-44页
            4.1.1.3 Creative Type第44-45页
            4.1.1.4 Similar in appearance Type第45页
            4.1.1.5 Synecdoche Type第45-46页
    4.2 Mechanisms of the Grammaticalization of Body C lassifiers from Cognitive Perspective第46-55页
        4.2.1 Metaphorical Processes in Grammaticalization第48-50页
            4.2.1.1 Shape Mappings第48-49页
            4.2.1.2 Number Mappings第49-50页
            4.2.1.3 Place Mappings第50页
        4.2.2 Metonymic Processes in Grammaticalization第50-52页
            4.2.2.1 Part for whole第50-51页
            4.2.2.2 Concrete for abstract第51-52页
            4.2.2.3 Cause for Effect第52页
        4.2.3 Causes of Metaphor and Metonymy in Grammaticalization第52-55页
    4.3 The Grammaticalization of Body classifiers from Diachronic Perspective第55-59页
        4.3.1 The development of Body Classifier“口”第56-57页
        4.3.2 The Development of Body Classifier“头”第57-59页
CHAPTER FIVE CONCLUSIONS第59-64页
    5.1 Major Findings第59-62页
    5.2 Limitations of the Present Study第62-63页
    5.3 Suggestions for Further Research第63-64页
REFERENCES第64-66页
中文参考文献第66-69页
ACKNOWLEDGEMENTS第69-70页
PUBLICATIONS第70页

论文共70页,点击 下载论文
上一篇:《烃类资源勘探中如何认识油气显示与封闭》(第一章)翻译实践报告
下一篇:等效翻译理论指导下的《中国能源环境气候外交大视野》(第一章)翻译实践报告