| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第10-13页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Hypotheses and Scope | 第11-13页 |
| Chapter Two THEORETICAL FRAMEWORK | 第13-22页 |
| ·Pragmatic Translation Theories | 第13-15页 |
| ·Translation Teaching Approaches Revisited | 第15-22页 |
| ·Traditional "3Ps" Approach | 第15-16页 |
| ·Task-based Approach | 第16-22页 |
| Chapter Three TEACHING PRAGMATIC TRANSLATION in HVTI | 第22-32页 |
| ·Literature Review | 第22-25页 |
| ·Teaching Guidelines for HVTI and Reforming Trends | 第25-27页 |
| ·Features of HVTI Students and Society's Demands | 第27-28页 |
| ·"Two-phase" Teaching Model for Teaching Pragmatic Translation in HVTI | 第28-32页 |
| Chapter Four A CASE STUDY of TEACHING PRAGMATIC TRANSLATION in SHANGHAI TECHNICAL INSTITUTE of ELECTRONICS & INFORMATION | 第32-53页 |
| ·Teaching Plan | 第32-33页 |
| ·The First Phase | 第33-34页 |
| ·Evaluation of the First Phase | 第34-35页 |
| ·The Second Phase | 第35-40页 |
| ·Evaluation and Feedback of the Second Phase | 第40-53页 |
| ·Translation Test | 第40-44页 |
| ·Analysis of the Test Results | 第44-47页 |
| ·Questionnaire and Interviews | 第47-53页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第53-56页 |
| Bibliography | 第56-58页 |
| Appendix Ⅰ 高等职业教育英语课程教学要求(2009) | 第58-61页 |
| Appendix Ⅱ 应用翻译选修课调查问卷1 | 第61-63页 |
| Appendix Ⅲ 应用翻译选修课调查问卷2 | 第63-65页 |
| Acknowledgement | 第65-67页 |
