疑问表达的中日对照研究--围绕“吗”和“か”
| 摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第1章 序論 | 第9-17页 |
| 1.1 はじめに | 第9-11页 |
| 1.2 先行研究 | 第11-16页 |
| 1.2.1 中国語の疑問語気助詞に関する先行研究 | 第11-12页 |
| 1.2.2 疑問語気助詞「吗」に関する先行研究 | 第12-13页 |
| 1.2.3 日本語の疑問終助詞に関する先行研究 | 第13页 |
| 1.2.4 疑問終助詞「か」に関する先行研究 | 第13-15页 |
| 1.2.5 疑問文末助詞の対照に関する先行研究 | 第15页 |
| 1.2.6 先行研究の問題点 | 第15-16页 |
| 1.3 本研究の目的と方法 | 第16-17页 |
| 第2章 研究概要 | 第17-29页 |
| 2.1 調查範囲 | 第17页 |
| 2.2 調查資料 | 第17-18页 |
| 2.3 「吗」と「か」の分類 | 第18-29页 |
| 第3章 「吗」に関する考察 | 第29-35页 |
| 3.1 「吗」の各用法の使用状況概要 | 第29-30页 |
| 3.2 「吗」の各用法の使用状況分析 | 第30-33页 |
| 3.3 考察結果のまとめ | 第33-35页 |
| 第4章 「か」に関する考察 | 第35-40页 |
| 4.1 「か」の各用法の使用状況概要 | 第35-36页 |
| 4.2 「か」の各用法の使用状況分析 | 第36-38页 |
| 4.3 考察結果のまとめ | 第38-40页 |
| 第5章 「吗」と「か」の対照分析 | 第40-46页 |
| 5.1「吗」と「か」の対訳状況 | 第40-42页 |
| 5.1.1 「か」の対訳状況の概要 | 第41页 |
| 5.1.2 「か」の対訳状況の分析 | 第41-42页 |
| 5.2 「吗」と「か」の用法の対照考察 | 第42-45页 |
| 5.2.1 「吗」と「か」の用法对照概要 | 第43页 |
| 5.2.2 「吗」と「か」の用法对照分析 | 第43-45页 |
| 5.3 まとめ | 第45-46页 |
| 第6章 緒諭 | 第46-47页 |
| 6.1 本研究のまとめ | 第46页 |
| 6.2 今後の課題 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-50页 |
| 附录A 攻读硕士学位期间所发表的学术论文目录 | 第50-51页 |
| 附录B 详细中文摘要 | 第51-54页 |
| 付録C 本研究の調查範囲 | 第54-56页 |
| 謝辞 | 第56页 |
