| 摘要 | 第5页 |
| Реферат | 第6-9页 |
| Введение | 第9-11页 |
| ГлаваⅠ. Проявлениевзаимосвязимеждукультуройиречьювпословицахи поговорках | 第11-24页 |
| 1.1 Немногоорусскихикитайскихпословицахипоговорках | 第14-21页 |
| 1.1.1 Русскиепословицыипоговорки | 第14-19页 |
| 1.1.2 Китайскиепословицыипоговорки | 第19-21页 |
| 1.2 Пословицаипоговоркакакносителькультуры | 第21-24页 |
| ГлаваⅡ . Сопоставлениепонятиясудьбыврусскихикитайскихпословицахипоговорках | 第24-51页 |
| 2.1 Русскиепословицыипоговоркиосудьбе | 第24-39页 |
| 2.1.1 Русскиепословицыипоговорки, связанныеспонятиемсудьбы | 第24-29页 |
| 2.1.2 Анализрусскихпословиципоговорокосудьбе | 第29-39页 |
| 2.2 Китайскиепословицыипоговоркиосудьбе | 第39-51页 |
| 2.2.1 Китайскиепословицыипоговорки, связанныеспонятиемсудьбы | 第40-44页 |
| 2.2.2 Анализкитайскихпословиципоговорокосудьбе | 第44-51页 |
| ГлаваⅢ. Сравлениерусскихикитайскихпословиципоговорокосудьбе | 第51-54页 |
| 3.1 Сходствавпонятиисудьбы, проявляющемсяврусскихикитайских пословицахипоговорках | 第51-52页 |
| 3.1.1 Проявлениеподъёмаиспадасудьбы | 第51页 |
| 3.1.2 Проявлениеслучайностисудьбы | 第51-52页 |
| 3.1.3 Проявлениеприспособлениячеловекаксудьбе | 第52页 |
| 3.2 Различиявпонятиисудьбы, проявляющемсяврусскихикитайскихпословицахипоговорках | 第52-54页 |
| 3.2.1 Проявление идеи детерминизма в русских пословицах и поговорках | 第52-53页 |
| 3.2.2 Проявлениеидеиобъективизмавкитайскихпословицахи | 第53-54页 |
| Заключение | 第54-57页 |
| Списоклитературы | 第57-59页 |
| 致谢 | 第59页 |
