| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 引言 | 第6-7页 |
| 一、俄语财经新闻的概念及语言特点 | 第7-9页 |
| （一）俄语财经新闻的定义及分类 | 第7页 |
| （二）俄语财经新闻的语言特点 | 第7-9页 |
| 二、俄语财经新闻翻译的原则及方法 | 第9-19页 |
| （一）俄语财经新闻的全文翻译 | 第9-15页 |
| 1.标题的翻译 | 第10-11页 |
| 2.导语的翻译 | 第11-13页 |
| 3.新闻主体的翻译 | 第13-15页 |
| （二）俄语财经新闻的编译 | 第15-19页 |
| 1.摘译法 | 第15-16页 |
| 2.编译法 | 第16-19页 |
| 结语 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 致谢 | 第21-22页 |
| 附录 1 原文 | 第22-41页 |
| 附录 2 译文 | 第41-49页 |