| 目录 | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 一．任务描述 | 第9-12页 |
| ·选题介绍 | 第9页 |
| ·作者介绍 | 第9-10页 |
| ·作品介绍 | 第10页 |
| ·选材原因 | 第10-11页 |
| ·选材意义 | 第11-12页 |
| 二．翻译过程 | 第12-14页 |
| ·译前的准备工作 | 第12页 |
| ·译中的理解与处理 | 第12-13页 |
| ·译后事项 | 第13-14页 |
| 三．翻译理论的选择 | 第14-15页 |
| ·功能对等翻译理论 | 第14页 |
| ·功能对等翻译理论对人文专著资料翻译的指导意义 | 第14-15页 |
| 四．案例分析 | 第15-24页 |
| ·翻译方法与技巧的运用 | 第15-24页 |
| ·直译 | 第15-16页 |
| ·意译 | 第16-18页 |
| ·增译法 | 第18-20页 |
| ·减译法 | 第20-21页 |
| ·长句的翻译 | 第21-24页 |
| 五．实践总结 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| Acknowledgements | 第26-27页 |
| 附录 1：原文 | 第27-57页 |
| 附录 2：译文 | 第57-76页 |