| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-11页 |
| CHAPTER I GENERAL INFORMATION OF THE EXPERIMENTAL PROJECT | 第11-12页 |
| ·MATERIAL OF THE EXPERIMENTAL PROJECT | 第11页 |
| ·GENRE AND GOALS OF THE EXPERIMENTAL PROJECT | 第11-12页 |
| CHAPTER II KNOWLEDGE OF SIMULTANEOUS INTERPRETATION AND SYNTACTIC LINEARITY | 第12-17页 |
| ·UNDERSTANDINGS OF SI | 第12-15页 |
| ·Definition and Characteristics of SI | 第13-14页 |
| ·Working Mode of SI | 第14-15页 |
| ·UNDERSTANDINGS OF SL | 第15-17页 |
| CHAPTER III THEORETICAL BASIS AND EXEMPLIFICATIONS OF THE EXPERIMENTAL PROJECT | 第17-26页 |
| ·THEORETICAL BASIS OF THE EXPERIMENTAL PROJECT | 第17-19页 |
| ·Universals of Human Languages | 第17页 |
| ·Sociolinguistics: Linguistic Inter-borrowing and Inter-penetration Making SL Acceptable | 第17-18页 |
| ·Psycholinguistics: Immediacy Principle of Language Comprehension Playing a Decisive Role in Applying SL | 第18-19页 |
| ·EXEMPLIFICATIONS OF THE EXPERIMENTAL PROJECT | 第19-26页 |
| ·Typical Examples of SL | 第19-21页 |
| ·Segmentation and Connection | 第21-22页 |
| ·Conversion | 第22-23页 |
| ·Simplification and Information Reformulation | 第23-26页 |
| CHAPTER IV PROBLEMS AND COUNTERMEASURES IN THE EXPERIMENTAL PROJECT | 第26-34页 |
| ·SL AND SENTENCE SEGMENTATION | 第26-27页 |
| ·SL AND REPETITION | 第27-28页 |
| ·SL AND CONVERSION | 第28-29页 |
| ·FUNCTIONAL EQUIVALENCE----“COMPENSATION CONVERSION” | 第29-31页 |
| ·REASONABLE ANTICIPATION | 第31-32页 |
| ·SIMPLIFICATION | 第32-34页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第34-36页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第36-37页 |
| APPENDIX | 第37-48页 |
