| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 第一章 树库简介 | 第6-13页 |
| ·树库的发展历史 | 第6-7页 |
| ·树库的一般建设过程 | 第7-9页 |
| ·当前树库建设存在的问题 | 第9-13页 |
| 第二章 机器翻译和双语对齐 | 第13-25页 |
| ·机器翻译 | 第13-21页 |
| ·双语对齐 | 第21-25页 |
| 第三章 主要工作 | 第25-67页 |
| ·标注工具 | 第25-30页 |
| ·标注规范 | 第30-53页 |
| ·树库译文质量评价 | 第53-58页 |
| ·如何提取知识 | 第58-63页 |
| ·主要问题 | 第63-65页 |
| ·进一步的规划 | 第65页 |
| ·总结 | 第65-67页 |
| 附录1 | 第67-69页 |
| 致谢 | 第69-70页 |
| 参考文献 | 第70-71页 |