| Synopsis | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-12页 |
| Chapter One Definition and Basis for Cognitive Approach to Interpreting | 第12-20页 |
| ·The Definition of Cognitive Approach to Interpreting | 第12页 |
| ·Theoretical Basis for Cognitive Approach | 第12-17页 |
| ·Cognitive Elements in Major Interpreting Theories | 第13-14页 |
| ·Multi-disciplinary Cognitive Research as Theoretical Reference | 第14-16页 |
| ·Promising Interdisciplinary Research | 第16-17页 |
| ·Practical Basis for Cognitive Approach | 第17-20页 |
| ·Role of Cognition in Self Improvement | 第17-18页 |
| ·Role of Cognition in Interpreting Process | 第18-20页 |
| Chapter Two Cognitive Investigation of Major Interpreting Theories | 第20-45页 |
| ·French Interpretative Theory | 第20-24页 |
| ·Basic Concepts of Interpretative Theory | 第20-21页 |
| ·Translation Process in Interpretative Theory | 第21-24页 |
| ·Translation Standards | 第24页 |
| ·Contribution | 第24页 |
| ·Models and Concepts of Daniel Gile | 第24-29页 |
| ·Cognitive Basis of Effort Models | 第24-25页 |
| ·Comprehension | 第25页 |
| ·A Sequential Model of Translation | 第25-27页 |
| ·The Gravitational Model | 第27-29页 |
| ·Interpreting and Translation Studies of Liu Miqing | 第29-34页 |
| ·Application of Wittgenstein’s Linguistic View in Translation | 第29-30页 |
| ·Nature of Interpreting | 第30-31页 |
| ·Theoretical References | 第31页 |
| ·Cognitive Mechanism | 第31-34页 |
| ·Interpreting Standards | 第34页 |
| ·Other Interpreting Schools in China | 第34-45页 |
| ·Bao Gang’s Interpreting Research | 第35-37页 |
| ·Liu Heping’s Interpreting Research | 第37-40页 |
| ·Cai Xiaohong’s Research | 第40-43页 |
| ·Xiada Model for Interpreting Training | 第43-45页 |
| Chapter Three Cognitive Approach to Interpreting | 第45-83页 |
| ·Nature of Interpreting | 第45-46页 |
| ·Cognitive Mechanism in the Interpreting Process | 第46-50页 |
| ·Current Cognitive Mechanism Descriptions | 第46-48页 |
| ·Cognitive Mechanism in Interpreting | 第48-50页 |
| ·Further Discussion of Interpreting Cognitive Mechanism | 第50-66页 |
| ·Cognitive Basis | 第50-52页 |
| ·Cognitive Operation | 第52-61页 |
| ·Cognitive Regulating: Meta-cognition | 第61-65页 |
| ·Interaction among Cognitive Basis, Cognitive Operation and Meta-cognition | 第65-66页 |
| ·Application | 第66-83页 |
| ·Strategies Concerning Cognitive Definition of Interpreting Nature | 第67-68页 |
| ·Application Significance of Cognitive Basis | 第68-69页 |
| ·Application Significance of Cognitive Operation | 第69-77页 |
| ·Application Significance in Meta-cognition | 第77-79页 |
| ·Useful Tool for Interpreting Practitioners and Researchers | 第79-83页 |
| Conclusion | 第83-85页 |
| Bibliography | 第85-87页 |
| Acknowledgements | 第87页 |
