| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| Acknowledgement | 第6-9页 |
| 1. INTRODUCTION | 第9-14页 |
| ·Background of the Study | 第9-12页 |
| ·To choose or not to choose, that is an ethical question | 第9-10页 |
| ·Fidelity | 第10-12页 |
| ·Significance of the study | 第12-14页 |
| 2. LITERATURE REVIEW | 第14-22页 |
| ·Postmodernity | 第14-16页 |
| ·Deconstruction and Ethics | 第16-22页 |
| ·Undecidability | 第16-19页 |
| ·Intentionality | 第19-22页 |
| 3. POSTMODERNITY AND TRANSLATION THEORIES | 第22-32页 |
| ·Derrida on translation | 第22-23页 |
| ·The Brazilian connection | 第23-26页 |
| ·Implied Politicality | 第26-29页 |
| ·Debates and discussions | 第29-32页 |
| 4. TOWARDS POSTMODERN ETHICS OF TRANSLATION | 第32-59页 |
| ·Resistance and Dissidence: Venuti | 第32-45页 |
| ·Back to Schleiermacher | 第33-36页 |
| ·Foreignising | 第36-38页 |
| ·Minoritising | 第38-42页 |
| ·Venuti’s paradoxes | 第42-44页 |
| ·Venuti’s value | 第44-45页 |
| ·Visibility and trust | 第45-49页 |
| ·Individuality and Collectivity | 第49-51页 |
| ·Beyond dichotomies | 第51-56页 |
| ·Beyond textuality | 第56-59页 |
| 5. CONCLUSION | 第59-62页 |
| ·Major Findings | 第59-60页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-66页 |
