| 中文摘要 | 第1-9页 |
| 要旨 | 第9-11页 |
| 1 はじめに——研究の動機、目的 | 第11-12页 |
| 2 先行研究と本稿の立場 | 第12-24页 |
| ·受身文に関する先行研究 | 第12-23页 |
| ·中国側 | 第12-16页 |
| ·日本側 | 第16-19页 |
| ·中日対照 | 第19-23页 |
| ·本稿の立場 | 第23-24页 |
| ·本稿で扱う基本的概念の限定 | 第23页 |
| ·研究対象·研究方法 | 第23-24页 |
| ·本稿の立場 | 第24页 |
| 3 受身文の意味と文法的表现 | 第24-32页 |
| ·中国語における受身文の意味と文法的表現 | 第24-29页 |
| ·日本語における受身文の意味と文法表現 | 第29-32页 |
| 4 中国語と日本語における受身文意味と文法的表現の異同 | 第32-54页 |
| ·直接受身文の場合 | 第33-50页 |
| ·受動者が有情者の場合 | 第33-44页 |
| ① 受動者が有情者で、動作主が有情者の場合 | 第33-36页 |
| ② 受動者が有情者で、動作主が非情物である場合 | 第36-40页 |
| ③ 受動者が有情者で、動作主が出ていない場合 | 第40-44页 |
| ·受動者が非情物の場合 | 第44-50页 |
| ① 受動者が非情物で、動作主も非情物の場合 | 第44-46页 |
| ② 受動者が非情者で動作主が現れない場合 | 第46-50页 |
| ·間接受身文の場合 | 第50-54页 |
| ·自動詞の間接受身文 | 第50-51页 |
| ·持ち主の間接受身文 | 第51-54页 |
| 5 中国語の受身文にならない日本語の受身文 | 第54-61页 |
| ·直接受身文 | 第54-58页 |
| ·相手受身文 | 第54-56页 |
| ·限定的な範囲と修飾語の機能を持つ受身文 | 第56-57页 |
| ·中国語の存現文になつた日本語の直接受身文 | 第57-58页 |
| ·間接受身文 | 第58-60页 |
| ·自動詞の第三者受身文 | 第58-59页 |
| ·他動詞の第三者受身文 | 第59-60页 |
| ·日本語の慣用句 | 第60-61页 |
| 6 終わりに | 第61-64页 |
| ·まとめ | 第61-62页 |
| ·今後の課題 | 第62-64页 |
| 注 | 第64-66页 |
| 参考文献 | 第66-68页 |
| 謝辞 | 第68-69页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第69页 |