| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-18页 |
| 第一节 上海市区方言语言接触研究概况 | 第9-12页 |
| 第二节 研究内容、目的、理论依据、方法和步骤 | 第12-18页 |
| 第二章 语言接触所导致的上海市区方言语音演变 | 第18-49页 |
| 第一节 语言接触导致的上海市区话语音演变的初步调查方法和步骤 | 第18-19页 |
| 第二节 调查结果 | 第19-24页 |
| 第三节 实验语音学对受普通话语言接触影响的语音演变的验证 | 第24-46页 |
| 第四节 以词汇为基础社会语言学调查以及依据 | 第46-49页 |
| 第三章 声母方面的语音演变词汇调查分析 | 第49-56页 |
| 第一节 浊声母受普通话接触影响发生清化 | 第49-51页 |
| 第二节 | 第51-52页 |
| 第三节 fu、vu、hu 变回第三期的读法 | 第52-53页 |
| 第四节 | 第53-54页 |
| 第五节 | 第54-56页 |
| 第四章 韵母方面的语音演变词汇调查分析 | 第56-68页 |
| 第一节 | 第56页 |
| 第二节 | 第56-57页 |
| 第三节 ei 韵重新分出 | 第57-58页 |
| 第四节 | 第58-59页 |
| 第五节 | 第59-60页 |
| 第六节 | 第60-62页 |
| 第七节 u 变 o | 第62-65页 |
| 第八节 | 第65-66页 |
| 第九节 | 第66-67页 |
| 第十节 | 第67-68页 |
| 第五章 声调方面的语音演变词汇调查分析 | 第68-74页 |
| 第一节 阳入字变阴入字 | 第68-69页 |
| 第二节 阳去字变阴上字 | 第69-70页 |
| 第三节 阴入类推成非入声的阴声韵 | 第70-71页 |
| 第四节 受普通话影响上海话声韵调语音演变规律小结 | 第71-74页 |
| 第六章 上海腔普通话的调查分析 | 第74-80页 |
| 第一节 上海人普通话水平测试状况和错误趋向比较 | 第74-75页 |
| 第二节 上海腔普通话 z、zh 相混和 en、eng 相混的调查及语音分析 | 第75-78页 |
| 第三节 最新派上海腔普通话变得与普通话接近的原因 | 第78-80页 |
| 第七章 语言接触中上海外来人口的语音演变 | 第80-122页 |
| 第一节 上海外来人口基本情况 | 第80-81页 |
| 第二节 外来人口聚集区方言岛共同语的调查 | 第81-82页 |
| 第三节 封闭型方言岛共同语的调查 | 第82-110页 |
| 第四节 半封闭型方言岛共同语的调查 | 第110-112页 |
| 第五节 外来移民母语腔上海话的语音的调查分析 | 第112-120页 |
| 第六节 三种方言岛情况小结 | 第120-122页 |
| 第八章 结论和启示 | 第122-124页 |
| 附录 | 第124-133页 |
| 参考文献 | 第133-135页 |
| 后记 | 第135-136页 |
