言文关系视角下的汉英成语结构对比

0 引言	第1-16页
0．1 成语的概念	第9-10页
0．2 汉英成语对比研究现状综述	第10-13页
0．3 本文研究的内容及所采用的理论方法	第13-16页
1 汉英成语基本结构单位的对比	第16-25页
1．1 汉语成语基本结构单位的相对“字本位”性	第16-21页
1．2 英语成语基本结构单位的相对“词本位”性	第21-25页
2 汉英成语韵律结构的对比	第25-31页
2．1 汉语成语韵律结构的相对非线性	第25-27页
2．2 英语成语韵律结构的相对线性	第27-31页
3 汉英成语语法结构的对比	第31-38页
3．1 汉语成语语法结构的相对意合性	第31-35页
3．2 英语成语语法结构的相对形合性	第35-38页
4 汉英成语语义结构的对比	第38-46页
4．1 汉语成语语义结构的相对凝聚性	第38-41页
4．2 英语成语语义结构的相对组合性	第41-46页
5 结语	第46-53页
5．1 总结	第46-49页
5．1．1 汉语成语结构性质总结	第46-47页
5．1．2 英语成语结构性质总结	第47-48页
5．1．3 汉英成语结构性质对照总结	第48-49页
5．2 意义	第49-51页
5．2．1 理论意义	第49-50页
5．2．2 实践意义	第50-51页
5．3 问题展望	第51-53页
参考文献	第53-55页