从关联理论角度看俄汉广告翻译

内容提要	第1-7页
引言	第7-11页
第一章 关联理论的翻译观	第11-18页
·关联理论	第11-14页
·关联理论的产生背景	第11页
·关联理论的含义	第11-12页
·关联理论的语境观	第12-14页
·关联的推理	第14页
·关联理论的翻译观	第14-18页
·关联理论的翻译模式	第15-17页
·关联理论对翻译的启示	第17-18页
第二章 广告的基本知识及广告翻译	第18-25页
·广告的基本知识	第18-20页
·广告的定义	第18-19页
·广告的功能	第19页
·广告语的特点	第19-20页
·广告的关联理论阐释	第20-24页
·广告的明示推理	第21-22页
·广告的语境效果	第22-23页
·广告的最佳关联	第23-24页
·广告翻译	第24-25页
第三章 关联理论与广告的语用翻译	第25-38页
·广告语的语用意义	第25-26页
·关联理论视角下广告的语用翻译	第26-35页
·广告的语用语言等效翻译	第27-30页
·广告的社会语用等效翻译	第30-35页
·关联理论与语用翻译	第35-38页
·关联理论和语用翻译的关系	第35-36页
·从关联理论角度看语用翻译的本质	第36-37页
·关联理论对语用翻译的指导	第37-38页
结语	第38-39页
参考文献	第39-42页
摘要	第42-45页
Автореферат	第45-48页
致谢	第48-49页
导师及作者简介	第49页