| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-21页 |
| ·The Study of Translation Equivalence in China | 第11-13页 |
| ·Translation Equivalence Theories in the West | 第13-21页 |
| ·Tytler's Equivalent Effect | 第13-14页 |
| ·Jakobson's Equivalence in Difference | 第14-15页 |
| ·Eugene A. Nida's Equivalence Theory | 第15-17页 |
| ·Baker's Equivalence-theoretic Account of Translation | 第17-21页 |
| Chapter Three A Case Study of English Majors'Translation in TEM8 (2010) | 第21-36页 |
| ·The Introduction of the Case Study | 第21-23页 |
| ·Objectives | 第22页 |
| ·Design | 第22页 |
| ·Subjects | 第22-23页 |
| ·Procedures | 第23页 |
| ·Results | 第23页 |
| ·Errors in English Majors' Translation in TEM8 (2010) | 第23-31页 |
| ·Errors at Substance-level | 第23-24页 |
| ·Errors at Lexical-level | 第24-27页 |
| ·Errors at Grammatical-level | 第27-29页 |
| ·Errors at Textual-level and Pragmatic-level | 第29-31页 |
| ·Errors in Understanding | 第31页 |
| ·Causes for English Major's Translation Errors | 第31-36页 |
| ·L1 Interference | 第32-33页 |
| ·False Analogy | 第33-34页 |
| ·Overgeneralization | 第34页 |
| ·Incomplete Application of Rules | 第34-35页 |
| ·Communication Strategy | 第35-36页 |
| Chapter Four Translation Strategies for Achieving Equivalence | 第36-45页 |
| ·Translation Techniques for Dealing with the Non-equivalence at Word Level | 第36-39页 |
| ·Amplification | 第36-37页 |
| ·Omission | 第37-38页 |
| ·Conversion | 第38页 |
| ·Inversion | 第38-39页 |
| ·Literal Translation and Free Translation | 第39页 |
| ·Translation Strategies to Achieve Equivalence at Textual and Pragmatic Level | 第39-45页 |
| ·Awareness of the Equivalence Effects | 第40-42页 |
| ·Awareness of the Difference between Chinese and English | 第42-44页 |
| ·Awareness of the Competence in Translation | 第44-45页 |
| Chapter Five The Suggestions for Translation Teaching | 第45-48页 |
| ·Making Students More Enthusiastic about Translation | 第45-46页 |
| ·Improving Students' Ability in Dictionary Use | 第46-48页 |
| Conclusions | 第48-50页 |
| Appendix A | 第50-51页 |
| Bibliography | 第51-54页 |
| Acknowledgements | 第54-55页 |
| List of Published Papers | 第55页 |
