现代汉语中的日源外来词研究
| 中文摘要 | 第1-8页 |
| 要旨 | 第8-10页 |
| 目次 | 第10-12页 |
| 第一章 はじめに | 第12-15页 |
| ·研究の目的と意義 | 第12-13页 |
| ·研究の方法 | 第13-15页 |
| 第二章 先行研究 | 第15-20页 |
| ·20世紀初期の研究 | 第15-16页 |
| ·20世紀中後期の研究 | 第16-18页 |
| ·現代の研究 | 第18-20页 |
| 第三章 中国語の日系外来語を吸收する歷史の回顧 | 第20-32页 |
| ·古代中国語における日系外来語 | 第20-22页 |
| ·明治維新から日中戦争の間の日系外来語 | 第22-32页 |
| 第四章 80年代以後の日系外来語 | 第32-39页 |
| ·日系外来語の数量 | 第32-33页 |
| ·種類 | 第33-35页 |
| ·受け入れル一ト | 第35-39页 |
| ·ドラマ、小說、映画、アニメ、漫画などを媒介で | 第35-37页 |
| ·台湾、香港経由で | 第37页 |
| ·学生、旅行者経由で | 第37-39页 |
| 第五章 日系外来語の異変 | 第39-51页 |
| ·字形上の異変 | 第39-40页 |
| ·読音上の異変 | 第40页 |
| ·意味上の異変 | 第40-51页 |
| ·意味範囲の拡大 | 第40-43页 |
| ·意味範囲の縮小 | 第43-45页 |
| ·意味のプラスマイナスの変化 | 第45-46页 |
| ·意味の派生 | 第46-48页 |
| ·主要的な意味と二次的な意味の転換 | 第48-51页 |
| 第六章 日系外来語によゐ影響 | 第51-57页 |
| ·言語面の影響 | 第51-55页 |
| ·字形上の影響 | 第51页 |
| ·造語成分の增加 | 第51-53页 |
| ·同義語の增加 | 第53-54页 |
| ·单語の品詞分類への影響 | 第54-55页 |
| ·文法への影響 | 第55页 |
| ·社会面の影響 | 第55-57页 |
| ·中日間の交流の深化 | 第55-56页 |
| ·新事物の転入 | 第56-57页 |
| 第七章 結論 | 第57-59页 |
| ·中国語は古代から絶えず日系外来語を吸收した | 第57页 |
| ·中国語は外来語を吸收すの時に独自な特徵があゐ | 第57-58页 |
| ·中国語は発展性に溢れゐ言語であゐ | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 謝辞 | 第61页 |
