首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

图式理论下预测机制在英汉同传中的应用--以苹果2017发布会同传为例

ACKNOWLEDGEMENTS第5-6页
ABSTRACT第6页
摘要第7-10页
Chapter One INTRODUCTION第10-14页
    1.1 Research Background第10-11页
    1.2 Research Questions and Significance第11页
    1.3 Research Methodologies and Data Collection第11-12页
    1.4 Thesis Layout第12-14页
Chapter Two LITERATURE REVIEW第14-19页
    2.1 Introduction第14-19页
        2.1.1 Previous studies at home第14-17页
        2.1.2 Previous studies abroad第17-19页
Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK第19-26页
    3.1 Overview of Schema Theory第19-23页
        3.1.1 Definition of schema第20-21页
        3.1.2 Features of schema第21-22页
        3.1.3 Categories of schema in the process of SI第22-23页
    3.2 Overview of Anticipation第23-25页
        3.2.1 Definition of anticipation第24页
        3.2.2 Categories of anticipation第24-25页
    3.3 Summary第25-26页
Chapter Four CASE STUDY OF SCHEMA-BASED ANTICIPATION IN SI第26-54页
    4.1 Introduction第26页
    4.2 Linguistic Schemata Apply to Anticipation in SI第26-36页
        4.2.1 Sentence stress第28-30页
        4.2.2 Logical words第30-31页
        4.2.3 Syntactic structure第31-34页
        4.2.4 Fixed collocation第34-36页
    4.3 Formal Schemata Apply to Anticipation in SI第36-45页
        4.3.1 Narrative speech第37-39页
        4.3.2 Argumentative speech第39-40页
        4.3.3 Introductory speech第40-45页
    4.4 Content Schemata Apply to Anticipation in SI第45-53页
        4.4.1 Background knowledge schema第46-50页
        4.4.2 Cultural schema第50-53页
    4.5 Summary第53-54页
Chapter Five CONCLUSION第54-56页
REFERENCES第56-58页
APPENDIX第58-77页

论文共77页,点击 下载论文
上一篇:乔治·安森的广州之行--解读十八世纪英国人对中国的认知
下一篇:创伤·复原·预防--创伤理论视角下解读加拿大土著小说《三天的路》