| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
| 1.1 Background of the study | 第9-10页 |
| 1.2 Purpose of the Study | 第10-12页 |
| 1.3 Research Methodology | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-23页 |
| 2.1 Process of Communication | 第14-15页 |
| 2.2 Relationship Between Translation and Communication | 第15-17页 |
| 2.3 Study of The Analects of Confucius in Communication | 第17-20页 |
| 2.3.1 Translation and Communication History of The Analects of Confucius.9 | 第17-18页 |
| 2.3.2 Acceptance of Confucianism in the Western World | 第18页 |
| 2.3.3 Intercultural Communicative Ability of the Translation of The Analects of Confucius | 第18-20页 |
| 2.4 Communication History of “Li” | 第20-23页 |
| Chapter 3 Three English versions of “Li” in The Analects of Confucius in terms of Communication | 第23-33页 |
| 3.1 Denotation of “Li” in The Analects of Confucius | 第23-24页 |
| 3.2 Three English Versions of “Li” | 第24-27页 |
| 3.2.1 James Legge’s Translation of “Li” | 第24-25页 |
| 3.2.2 Din Cheuk Lau’s Translation of “Li” | 第25-26页 |
| 3.2.3 Slingerland’s Translation of “Li” | 第26-27页 |
| 3.3 Interpretations of the “Li” from Communication Perspective | 第27-33页 |
| 3.3.1 Interpretation of “Li” from Communicators | 第28-29页 |
| 3.3.2 Interpretation of “Li” from Receivers | 第29-30页 |
| 3.3.3 Interpretation of “Li” from Message | 第30页 |
| 3.3.4 Interpretation of “Li” from Communication Media | 第30-31页 |
| 3.3.5 Interpretation of “Li” from Feedback | 第31页 |
| 3.3.6 Interpretation of “Li” from External factors | 第31-33页 |
| Chapter 4 New Interpretation of “Li” in Modern Times | 第33-37页 |
| 4.1 The Analects of Confucius in Communication Context | 第33页 |
| 4.2 New Interpretation of “Li” in Modern Times | 第33-37页 |
| 4.2.1 Changes in Proper Behaviour | 第34页 |
| 4.2.2 Interpretation with Social Environment | 第34-37页 |
| 4.2.2.1 Political Interpretation of “Li” | 第34-35页 |
| 4.2.2.2 Economic Interpretation of “Li” | 第35页 |
| 4.2.2.3 Cultural Interpretation of “Li” | 第35-37页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第37-39页 |
| 5.1 Summary of the Present Study | 第37-38页 |
| 5.2 Limitations of the Study and Prospect for Future Research | 第38-39页 |
| Bibliography | 第39-42页 |
| Acknowledgements | 第42-43页 |
| Publications | 第43页 |
