首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

操纵论视角下的《檀香刑》英译本研究

摘要第5-6页
abstract第6-7页
Acknowledgements第8-11页
Chapter One INTRODUCTION第11-14页
    1.1 Research Background第11-12页
    1.2 Purpose and Significance第12页
    1.3 Research Questions第12页
    1.4 Methodology第12-13页
    1.5 Structure of the Thesis第13-14页
Chapter Two LITERATURE REVIEW第14-20页
    2.1 Previous Studies on Manipulation Theory第14-17页
        2.1.1 Previous Studies on Manipulation Theory at Home第14-16页
        2.1.2 Previous Studies on Manipulation Theory Abroad第16-17页
    2.2 Previous Studies on Sandalwood Death第17-20页
Chapter Three THEORETICAL FREAMWORK第20-26页
    3.1 Manipulation Theory第20-26页
        3.1.1 Background of Manipulation Theory: Cultural Turn第20-22页
        3.1.2 Three Elements of Manipulation Theory第22-26页
            3.1.2.1 Patronage第23页
            3.1.2.2 Ideology第23-24页
            3.1.2.3 Poetics第24-26页
Chapter Four ANALYSIS OF THE ENGLISH VERSION OF SANDALWOODDEATH FROM THE THREE ELEMENTS OF MANIPULATION THEORY第26-54页
    4.1 Analysis from the Perspective of Patronage第26-34页
        4.1.1 Ideological Component第26-28页
        4.1.2 Economic Component第28-32页
        4.1.3 Status Component第32-34页
    4.2 Analysis from the Perspective of Ideology第34-42页
        4.2.1 Politics第34-36页
        4.2.2 Religion第36-39页
        4.2.3 Local Food and Festival Culture with Shandong Characteristics第39-42页
    4.3 Analysis from the Perspective of Poetics第42-54页
        4.3.1 Lexical Level第42-45页
        4.3.2 Syntactic Level第45-46页
        4.3.3 Semantic Level第46-48页
        4.3.4 Rhetorical Level第48-54页
Chapter Five CONCLUSIONS AND SUGGESTIONS第54-58页
    5.1 Major Findings第54-56页
    5.2 Implications第56页
    5.3 Limitations and Suggestions第56-58页
REFERENCES第58-61页

论文共61页,点击 下载论文
上一篇:汉英“频率”类副词性关联词语比较研究
下一篇:基于自动评阅系统的纠正性反馈对英语学习者写作句法复杂度的影响研究