| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-19页 |
| ·Object of Study | 第13-14页 |
| ·Motivation of Study | 第14-16页 |
| ·Methodology | 第16页 |
| ·Organization of the Thesis | 第16-18页 |
| ·Summary | 第18-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-29页 |
| ·Introduction | 第19页 |
| ·Study of Translation of Political Documents in China | 第19-26页 |
| ·Study of Translation of Political Documents in the West | 第26-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第29-39页 |
| ·Introduction | 第29页 |
| ·An Overview of Approaches to Translation in the Pre-linguistics Period | 第29-31页 |
| ·Theoretical Basis of Semantic Translation and Communicative Translation | 第31-34页 |
| ·The Linguistics –oriented Approach to Translation | 第31-32页 |
| ·Language Functions and Text Types | 第32-34页 |
| ·Semantic Translation and Communicative Translation | 第34-38页 |
| ·Definition of Semantic Translation and Communicative Translation | 第34-35页 |
| ·Differences and Similarities | 第35-36页 |
| ·Application of Semantic Translation and Communicative Translation | 第36-38页 |
| ·Summary | 第38-39页 |
| Chapter Four The Report and Its Translation | 第39-59页 |
| ·Introduction | 第39页 |
| ·The Language Functions and Text Types of the Report | 第39-40页 |
| ·The Intention of the Original and Its Translation | 第40-41页 |
| ·A Comparison between the Report and its Translation | 第41-58页 |
| ·The Lexical Level | 第41-46页 |
| ·The Syntactic Level | 第46-51页 |
| ·The Textual Level | 第51-55页 |
| ·The Rhetorical Level | 第55-58页 |
| ·Summary | 第58-59页 |
| Chapter Five The Application of the Semantic Translation and Communicative Translation to the Translation of the Report | 第59-69页 |
| ·Introduction | 第59-60页 |
| ·Application of Semantic Translation and Communicative Translation in Accordance with Different Text Types | 第60页 |
| ·Guiding Principles for Translating the Report in the Light of the semantic translation and communicative translation | 第60-68页 |
| ·Faithfulness | 第60-64页 |
| ·Naturalness | 第64-68页 |
| ·Summary | 第68-69页 |
| Chapter Six Conclusion | 第69-71页 |
| Bibliography | 第71-75页 |
