| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| 第一章 引言 | 第7-9页 |
| 1.1 选题背景与本提案背景 | 第7-8页 |
| 1.1.1 选题背景 | 第7页 |
| 1.1.2 本提案背景 | 第7-8页 |
| 1.2 报告结构 | 第8-9页 |
| 第二章 英文法律提案与中文法律提案的对比 | 第9-11页 |
| 2.1 中英文法律提案的相同点 | 第9页 |
| 2.2 中英文法律提案的不同点 | 第9-11页 |
| 第三章 翻译过程 | 第11-17页 |
| 3.1 译前准备 | 第11页 |
| 3.1.1 原文分析 | 第11页 |
| 3.2 翻译 | 第11-17页 |
| 3.2.1 词汇层面 | 第11-13页 |
| 3.2.2 句子层面 | 第13-14页 |
| 3.2.3 语篇层面 | 第14-17页 |
| 第四章 总结 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 致谢 | 第19-20页 |
| 附录一：原文 | 第20-35页 |
| 附录二：译文 | 第35-47页 |