| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 第一章 绪论 | 第10-14页 |
| 1.1 研究目的及意义 | 第10页 |
| 1.2 研究内容和范围 | 第10-11页 |
| 1.3 前人的研究状况 | 第11-12页 |
| 1.3.1 汉语学界的研究概况 | 第11页 |
| 1.3.2 韩国语学界的研究概况 | 第11-12页 |
| 1.4 研究方法及语料来源 | 第12-14页 |
| 第二章 汉韩"安静"义形容词的语义对比 | 第14-29页 |
| 2.1 汉语"安静"义形容词的语义特征 | 第14-18页 |
| 2.1.1 "安静"的语义特征 | 第14-15页 |
| 2.1.2 "宁静"的语义特征 | 第15-16页 |
| 2.1.3 "平静"的语义特征 | 第16-17页 |
| 2.1.4 "清静"的语义特征 | 第17页 |
| 2.1.5 汉语"安静"义形容词的语义特征异同 | 第17-18页 |
| 2.2 韩国语"安静"义形容词的语义对比 | 第18-23页 |
| 2.2.1 "(?)"的语义特征 | 第19-20页 |
| 2.2.2 "(?)"的语义特征 | 第20-21页 |
| 2.2.3 "(?)"的语义特征 | 第21-22页 |
| 2.2.4 "(?)"的语义特征 | 第22页 |
| 2.2.5 韩国语"安静"义形容词语义特征异同 | 第22-23页 |
| 2.3 汉韩"安静"义形容词语义特征异同及对应 | 第23-29页 |
| 2.3.1 汉韩"安静"义形容词语义特征异同 | 第23-24页 |
| 2.3.2 汉语"安静"义形容词在韩国语中的对应 | 第24-26页 |
| 2.3.3 韩国语"安静"义形容词在汉语中的对应 | 第26-29页 |
| 第三章 汉韩"安静"义形容词句法对比 | 第29-45页 |
| 3.1 汉韩"安静"义形容词句法功能对比 | 第29-40页 |
| 3.1.1 汉语"安静"义形容词句法功能 | 第29-34页 |
| 3.1.2 韩国语"安静"义形容词的句法功能 | 第34-38页 |
| 3.1.3 汉韩"安静"义形容词句法功能异同 | 第38-40页 |
| 3.2 汉韩"安静"义形容词与程度副词搭配功能对比 | 第40-45页 |
| 3.2.1 汉语"安静"义形容词与程度副词搭配 | 第41-42页 |
| 3.2.2 韩国语"安静"义形容词与程度副词搭配 | 第42-44页 |
| 3.2.3 汉韩"安静"义形容词的搭配功能异同 | 第44-45页 |
| 第四章 汉韩"安静"义形容词语用功能对比 | 第45-53页 |
| 4.1 汉韩"安静"义形容词的使用频率 | 第45-46页 |
| 4.1.1 汉语"安静"义形容词使用频率 | 第45页 |
| 4.1.2 韩国语"安静"义形容词使用频率 | 第45-46页 |
| 4.2 汉韩"安静"义形容词的语体选择 | 第46-48页 |
| 4.2.1 汉语"安静"义形容词的语体选择 | 第46-48页 |
| 4.2.2 韩国语"安静"义形容词的语体选择 | 第48页 |
| 4.2.3 汉韩"安静"义形容词的语体选择异同 | 第48页 |
| 4.3 汉韩"安静"义形容词的句类选择 | 第48-53页 |
| 4.3.1 汉语"安静"义形容词的句类分布 | 第48-50页 |
| 4.3.2 韩国语"安静"义形容词的句类分布 | 第50-52页 |
| 4.3.3 汉韩"安静"义形容词的句类分布异同 | 第52-53页 |
| 结语 | 第53-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 致谢 | 第58页 |