| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter one Introduction | 第9-14页 |
| ·Research Background | 第9-11页 |
| ·Importance and Approaches of Research | 第11-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-19页 |
| ·Researches on Characteristic Culture Translation | 第14-16页 |
| ·Researches on Functional Equivalence Theory | 第16-19页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第19-25页 |
| ·Conception on Functional Equivalence Theory | 第19-21页 |
| ·Rules in Functional Equivalence Theory | 第21-22页 |
| ·Fidelity Rules | 第21页 |
| ·Equivalence Rule | 第21-22页 |
| ·Significance on Translation of Studying Yi Characteristic Culture | 第22-25页 |
| ·Concept of Culture | 第22-23页 |
| ·The Importance of Characteristic Culture Translation | 第23-25页 |
| Chapter Four Present Situation on Translation of Yi Characteristic CultureMaterials in Liangshan | 第25-31页 |
| ·Concept of Characteristic Culture Translation | 第25-31页 |
| ·Definition of Characteristic Culture Translation | 第25-26页 |
| ·Categorization on Translation Materials of Yi Characteristic Culture | 第26-27页 |
| ·Features on Translation Materials of Characteristic Culture in Liangshan | 第27页 |
| ·Issues in Characteristic Culture Translation Materials in Liangshan | 第27-29页 |
| ·Principles of Characteristic Culture Translation | 第29-31页 |
| Chapter Five Translation of Yi Characteristic culture under FunctionalEquivalence Theory | 第31-47页 |
| ·A Brief Introduction to the Yi characteristic Cultural in Liangshan | 第31-37页 |
| ·Historic Review | 第31-32页 |
| ·Yi Characteristic Cultural Features | 第32-37页 |
| ·Strategies to Translation of Yi Characteristic Culture in Liangshan underFunctional Equivalence Theory | 第37-43页 |
| ·Interpretation Strategy | 第37-39页 |
| ·Transliteration and Literation | 第39-40页 |
| ·Adaptation Strategy | 第40-43页 |
| ·Strategies to Translation of Yi Characteristic Culture in Liangshan underCoherence Rule | 第43-47页 |
| ·Restructuring | 第44-45页 |
| ·Analogy | 第45-47页 |
| Chapter Six Conclusion | 第47-49页 |
| Acknowledgements | 第49-50页 |
| Bibliography | 第50-51页 |
