| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 中文摘要 | 第7-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·The Significance of the Study | 第12-14页 |
| ·The Questions of the Study | 第14页 |
| ·Research Methodology | 第14-15页 |
| ·The Outline of the Study | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-23页 |
| ·The definition of CBTs | 第16-19页 |
| ·Studies on CBTs Abroad | 第17-18页 |
| ·Studies on CBTs at Home | 第18-19页 |
| ·The definition of Cultural Empathy | 第19-23页 |
| ·Studies on Cultural Empathy Abroad | 第20-23页 |
| ·Studies on Cultural Empathy at Home | 第23页 |
| Chapter Three Cultural Empathy in Cross-culturalCommunication | 第23-39页 |
| ·Cross-cultural Communication | 第23-29页 |
| ·Barriers in Cross-cultural Communication | 第29-35页 |
| ·Nature of Cross-cultural Communication | 第29-31页 |
| ·Cultural Factors | 第31-35页 |
| ·Worldview | 第31-33页 |
| ·Value Views | 第33-34页 |
| ·Ethnocentrism | 第34-35页 |
| ·Cultural Empathy | 第35-39页 |
| ·Features | 第35-36页 |
| ·Moderate principles | 第36-38页 |
| ·Moderate principles in Cross Cultural Communication.. | 第38-39页 |
| Chapter Four Moment in Peking’s Transformation of ChineseCultural-bounded Terms | 第39-62页 |
| ·Culture and Culture-bounded Terms | 第39-41页 |
| ·Nida’s Categorization of Culture Elements | 第41-46页 |
| ·The Classification of Culture-bounded Terms in Moment inPeking | 第46-50页 |
| ·Ecology | 第46-47页 |
| ·Material Culture | 第47-48页 |
| ·Social Culture | 第48-49页 |
| ·Religious Culture | 第49页 |
| ·Linguistic Culture | 第49-50页 |
| ·Transformation of Cultural-bounded Terms | 第50-59页 |
| ·Transformation Methods | 第59-62页 |
| ·The Methods in Ecological Culture Terms | 第59-60页 |
| ·The Methods in Material Culture Terms | 第60页 |
| ·The Methods in Social Culture Terms | 第60-61页 |
| ·The Methods in Religious Culture Terms | 第61-62页 |
| ·The Methods in Linguistic Culture Terms | 第62页 |
| Chapter Five Conclusions | 第62-66页 |
| 5.l Major findings | 第62-64页 |
| ·Limitation | 第64-65页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第65-66页 |
| Tables of CBTs in Book Two of Moment in Peking | 第66-76页 |
| Bibliography | 第76-79页 |
| 附录 | 第79-80页 |
