| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Table of Contents | 第11-13页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第13-16页 |
| ·Research Background | 第13页 |
| ·Research Purpose | 第13-14页 |
| ·Research Significance | 第14-15页 |
| ·Data Selection | 第15-16页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第16-23页 |
| ·Studies on Reception Aesthetics | 第16-18页 |
| ·Related experts and scholars on reception theory abroad | 第16-17页 |
| ·Related experts and scholars on reception theory at home | 第17-18页 |
| ·Studies on Lin Shu and his Translation Works | 第18-23页 |
| ·Related experts and scholars on Lin Shu and his translation works abroad | 第19-20页 |
| ·Related experts and scholars on Lin Shu and his translation works at home | 第20-23页 |
| Chapter Three RECEPTION AESTHETICS ON LIN SHU’S TRANSLATION WORKS | 第23-39页 |
| ·Main Concepts of Reception Aesthetics | 第23-27页 |
| ·Horizon of expectation | 第23-24页 |
| ·Fusion of horizons | 第24-25页 |
| ·Aesthetic experience | 第25-27页 |
| ·Research on Lin Shu’s Translation | 第27-31页 |
| ·General features of Lin Shu's translation | 第27-28页 |
| ·Lexical level | 第28-29页 |
| ·Semantic level | 第29-30页 |
| ·Stylistic level | 第30-31页 |
| ·Reception Aesthetics and Translation Works of Lin Shu | 第31-38页 |
| ·Themes of the age and horizons of expectation | 第31-35页 |
| ·Fusion and expansion of horizons | 第35-37页 |
| ·The function of aesthetic experience | 第37-38页 |
| ·Summary | 第38-39页 |
| Chapter Four CASE STUDY OF LIN SHU’S VERSION OF OLIVER TWIST | 第39-58页 |
| ·Charles Dickens and his Oliver Twist | 第39-41页 |
| ·Charles Dickens | 第39-40页 |
| ·Introduction to Oliver Twist | 第40-41页 |
| ·Translation Characteristics of Lin Shu’s Version of Oliver Twist | 第41-54页 |
| ·Lexical level | 第42-49页 |
| ·Semantic level | 第49-52页 |
| ·Stylistic level | 第52-54页 |
| ·Analysis of Lin Shu’s Version of Oliver Twist from the Perspective of Reception Aesthetics | 第54-57页 |
| ·Horizon of expectation | 第54-56页 |
| ·Fusion and expansion of horizons | 第56页 |
| ·Aesthetic experience | 第56-57页 |
| ·Summary | 第57-58页 |
| Chapter Five CONCLUSION AND DISCUSSION | 第58-61页 |
| Works Cited | 第61-65页 |
| Appendix 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第65-66页 |
