| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-8页 |
| 第一章 实习项目及内容简介 | 第8-11页 |
| 第一节 实习项目背景 | 第8-9页 |
| 第二节 实习过程 | 第9-11页 |
| 第二章 吉尔的口译理解公式对译员的指导 | 第11-13页 |
| 第一节 吉尔的口译理解公式 | 第11页 |
| 第二节 口译过程中影响译员理解的因素 | 第11-13页 |
| 第三章 案例分析：2012中阿经贸论坛口译实习 | 第13-19页 |
| 第一节 实习过程中影响译员理解的因素 | 第13-15页 |
| 第二节 提高译员口译理解能力的方法 | 第15-19页 |
| 结语 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 致谢 | 第21-22页 |
| 个人简介 | 第22页 |