首页--语言、文字论文--常用外国语论文--俄语论文

试论文学翻译中的文化补偿策略--以俄汉翻译为例

致谢第1-6页
中文摘要第6-8页
ABTope(|)epaT第8-13页
引言第13页
1. 翻译补偿概述第13-14页
2. 文化补偿的策略第14-22页
   ·归化补偿策略第14-21页
     ·文化意象补偿法第14-16页
     ·词汇替代补偿法第16-18页
     ·铺张法第18-19页
     ·双关语的归化补偿第19-21页
     ·异化补偿策略第21-22页
     ·音译加注法第21-22页
     ·直译加注法第22页
3. 结束语第22-24页
参考文献第24-25页
附录第25-39页

论文共39页,点击 下载论文
上一篇:文化空缺及其在翻译中的解决办法--以维多利亚·托卡列娃短篇小说《远离偶像》为例
下一篇:浅谈异化法与归化法在文学翻译中的应用