| 论文提要 | 第1-4页 |
| 外文摘要 | 第4-7页 |
| 1.序论 | 第7-12页 |
| ·惯用句とは | 第7-9页 |
| ·动物惯用句とは | 第9-10页 |
| ·本稿で扱う动物惯用句 | 第10-12页 |
| ·出典の选定 | 第10页 |
| ·研究对象の选定基準 | 第10-12页 |
| ·本稿の目的 | 第12页 |
| 2.先行研究 | 第12-17页 |
| ·惯用句と比喻表现との关系についての研究 | 第12-15页 |
| ·中村明(1985)による惯用句と比喻表现との关系 | 第12-13页 |
| ·坂本勉(1982)の惯用句と比喻の关连の论述について | 第13-14页 |
| ·田中聡子(2003)による「口」の惯用表现と比喻の相互作用について | 第14-15页 |
| ·动物惯用句の比喻表现を中心にしたもの | 第15-17页 |
| 3.隐喻的动物惯用句 | 第17-33页 |
| ·隐喻と类似性 | 第17-18页 |
| ·隐喻的动物惯用句における类似性 | 第18-32页 |
| ·动物の特徴と类似性 | 第19-27页 |
| ·体に关する特徴を根拠に | 第20-22页 |
| ·本能·习性·性格特徴を根拠に | 第22-25页 |
| ·行为特徴を根拠に | 第25-27页 |
| ·状态设定と类似性 | 第27-32页 |
| ·[环境と主体]モデル | 第29-30页 |
| ·[行动と効果]モデル | 第30-31页 |
| ·[双方关系]モデル | 第31-32页 |
| ·その他の类似性 | 第32页 |
| ·动物惯用句の隐喻表现を影响する他要因 | 第32-33页 |
| 4.动物惯用句における写像关系 | 第33-39页 |
| 5.结び | 第39-40页 |
| 注釈 | 第40-43页 |
| 参考文献 | 第43-47页 |
| 付録 | 第47-49页 |
| 谢辞 | 第49页 |
