| 内容摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 1. Introduction | 第9-12页 |
| 2. Current Film Translation Studies and the Cultural Turn in Translation Studies | 第12-22页 |
| ·Current Film Translation Studies | 第12-18页 |
| ·Main Problems Existing in Current Film Translation | 第18-19页 |
| ·The Cultural Turn in Translation Studies | 第19-22页 |
| 3. Postcolonial Studies | 第22-36页 |
| ·Introduction | 第22页 |
| ·The Scope of Postcolonial Studies | 第22-23页 |
| ·Key Figures in Postcolonial Studies | 第23-27页 |
| ·Some Key Concepts | 第27-34页 |
| ·The Feasibility of Postcolonial Studies in Film Translation Studies | 第34-36页 |
| 4. Film Translation Studies from the Postcolonial Perspective —An Investigation into the Sino-American Film Communication After China’s Entry into WTO | 第36-66页 |
| ·Sino –American Film Communication after China’s Entry into WTO | 第36-44页 |
| ·The Choice of Films to Translate in the Postcolonial Context | 第44-49页 |
| ·Adoption of Translation Strategies in the Postcolonial Context | 第49-62页 |
| ·Film translation as a Positive Force of Decolonization | 第62-66页 |
| 5.C onclusion | 第66-68页 |
| Bibliography | 第68-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| Appendix:publications during M.A. study | 第73页 |
