| English Abstract | 第1-8页 |
| Chinese Abstract | 第8-4页 |
| English Table of Contents | 第4-5页 |
| Chinese Table of Contents | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction to Poetry | 第9-12页 |
| ·Basic Knowledge of Poetry | 第9-12页 |
| ·Definition of Poetry | 第9-10页 |
| ·Basic Aspects of Poetry | 第10-12页 |
| Chapter Two A Comparative Study of English and Chinese Poetry | 第12-28页 |
| ·Characteristics of Chinese Poetry | 第12-21页 |
| ·Characteristics of Chinese Character | 第13-15页 |
| ·Characteristics of Chinese Poetry | 第15-21页 |
| ·Characteristics of English poetry | 第21-28页 |
| ·Characteristics of English Language | 第21页 |
| ·Characteristics of English Poetry | 第21-28页 |
| Chapter Three Loss and Compensation in Poetry Translation | 第28-40页 |
| ·Translatability or Untranslatability | 第28-30页 |
| ·Loss and Compensation in Poetry Translation | 第30-40页 |
| ·Loss of Content and the Compensation | 第31-32页 |
| ·Loss of Form and Compensation | 第32-35页 |
| ·Loss of Style and Compensation | 第35-40页 |
| Chapter Four Gain of Poetry Translation | 第40-67页 |
| ·Influence of E-C Poetry Translation on Chinese Literature | 第41-55页 |
| ·Historical Review | 第41-44页 |
| ·Influence of E-C Poetry Translation on Chinese Literature | 第44-55页 |
| ·Influence and Contribution of C-E Poetry Translation | 第55-67页 |
| ·Historical Review | 第55-57页 |
| ·Influence and Contribution of C-E Poetry Translation | 第57-67页 |
| Chapter Five Conclusion | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-71页 |
| Acknowledgements | 第71-72页 |
| 个人简况及联系方式 | 第72-73页 |
