| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Rationale of the Study | 第12-14页 |
| ·Objectives of the Study | 第14页 |
| ·Layout of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-25页 |
| ·Review of POS Studies | 第16-17页 |
| ·A Dynamic View in Word Classes | 第17-18页 |
| ·Review of POS Studies in Modern Chinese | 第18-20页 |
| ·Previous Studies on POS Labeling in Chinese-English Dictionaries | 第20-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Three Methodology of the Work | 第25-29页 |
| ·The Overall Plan of the Research | 第25页 |
| ·Data Collection | 第25-27页 |
| ·Data Processing | 第27-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第29-55页 |
| ·Results | 第29-49页 |
| ·The Overall Situation of Groups from A to N | 第29-35页 |
| ·The Results and Discussion of Six Major Groups from A to N | 第35-46页 |
| ·The Verb-Noun Group | 第35-37页 |
| ·The Statistical Results | 第35-36页 |
| ·The Case Study | 第36-37页 |
| ·The Verb-Adjective Group | 第37-39页 |
| ·The Statistical Results | 第37-38页 |
| ·The Case Study | 第38-39页 |
| ·The Noun-Adjective Group | 第39-41页 |
| ·The Statistical Results | 第39-40页 |
| ·The Case Study | 第40-41页 |
| ·The Noun-Verb-Adjective Group | 第41-43页 |
| ·The Statistical Results | 第41-42页 |
| ·The Case Study | 第42-43页 |
| ·The Verb-Adverb Group | 第43-44页 |
| ·The Statistical Results | 第43页 |
| ·The Case Study | 第43-44页 |
| ·The Discipline-related Entries Group | 第44-46页 |
| ·The Statistical Results | 第44-45页 |
| ·The Case Study | 第45-46页 |
| ·The Overall Situation of Groups from A to Z | 第46-49页 |
| ·Discussion | 第49-54页 |
| ·The principle of Translating by POS | 第49-52页 |
| ·Fuzziness in Word Classes | 第52-54页 |
| ·Summary | 第54-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
| ·Main Findings of the Study | 第55页 |
| ·Limitations of the Study | 第55-56页 |
| ·Suggestions for the study | 第56-57页 |
| References | 第57-62页 |
| Appendices | 第62页 |
