| Chapter One:Introduction | 第1-14页 |
| 1．1 General Description | 第4-12页 |
| 1．1．1 The Change of Focus | 第4-8页 |
| 1．1．2 Fidelity and Expressiveness | 第8-12页 |
| 1．2 Language Data | 第12页 |
| 1．3 Research Method | 第12-13页 |
| 1．4 Organizationofthe Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two: Literature Review | 第14-30页 |
| 2．1 Dynamic and Functional Equivalence | 第14-20页 |
| 2．2 Equivalent Effect | 第20-25页 |
| 2．3 Hermeneutics and Translation | 第25-30页 |
| Chapter Three:Case Analysis | 第30-40页 |
| 3．1 The First Thingin Translating | 第30-31页 |
| 3．2 Superf luous Interpretation | 第31-32页 |
| 3．3 Wrong Interpretation | 第32-35页 |
| 3．4 Superfluous and Wrong Interpretation | 第35-36页 |
| 3．5 Insufficient Interpretation | 第36-38页 |
| 3．6 Summary | 第38-40页 |
| Chapter Four:AnApproach to Equivalent Effect Translation | 第40-66页 |
| 4．1 TheImportance of Theory | 第40-45页 |
| 4．2 ThePositionof the Translator | 第45-51页 |
| 4．3 ThePossibility of Translation | 第51-55页 |
| 4．4 TheUnitof Translation | 第55-57页 |
| 4．5 AnApproachto Equivalent Effect Translation | 第57-61页 |
| 4．6 Criticismon Equivalent Effect Theory | 第61-66页 |
| Conclusion | 第66-68页 |
| Bibliography | 第68-69页 |
