摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
Chapter One Introduction | 第9-13页 |
1.1 Research Background | 第9-10页 |
1.2 Research Purpose and Significance | 第10-11页 |
1.3 Organization of the Thesis | 第11-13页 |
Chapter Two Literature Review | 第13-20页 |
2.1 Previous Studies on Appraisal Theory | 第13-15页 |
2.2 Previous Studies on Quantifier | 第15-18页 |
2.3 Previous Studies on Xu Yuanchong’s Translation | 第18-20页 |
Chapter Three Attitude in Quantifier translation | 第20-37页 |
3.1 Affect in Attitude | 第21-28页 |
3.1.1 Affect as Quality | 第22-24页 |
3.1.2 Affect as Process | 第24-26页 |
3.1.3 Affect as Comment | 第26-28页 |
3.2 Judgment in Attitude | 第28-31页 |
3.3 Appreciation in Attitude | 第31-37页 |
3.3.1 Appreciation of Reaction | 第32-33页 |
3.3.2 Appreciation of Composition | 第33-35页 |
3.3.3 Appreciation of Valuation | 第35-37页 |
Chapter Four Engagement in Quantifier Translation | 第37-46页 |
4.1 Intersubjective Stance | 第37-42页 |
4.2 Semantic Realization | 第42-46页 |
Chapter Five Graduation in Quantifier Translation | 第46-63页 |
5.1 Force Graduation | 第46-55页 |
5.1.1 Intensification of Force | 第47-51页 |
5.1.2 Quantification of Force | 第51-55页 |
5.2 Focus Graduation | 第55-63页 |
5.2.1 Sharpening of Focus | 第55-58页 |
5.2.2 Softening of Focus | 第58-63页 |
Chapter Six Conclusion | 第63-67页 |
6.1 Major Findings | 第63-65页 |
6.2 Limitations and Suggestions | 第65-67页 |
Acknowledgements | 第67-68页 |
Bibliography | 第68-72页 |
Appendix | 第72-100页 |
攻读硕士学位期间科研成果 | 第100页 |